关于Eco的意思和用法的提问
"Eco" 的翻译
Q:
私は、環境に優しい製品を買わなくても、今、持っている製品を長く使い続けることが、ecoな活動につながると思う。 这个在 英语 (英国) 里怎么说?
A:
“Although I don’t buy products that are specifically kind to the environment, I think that you can still contribute to lessening environmental impact by continuing to use products that you’ve already purchased, rather than purchasing new ones.”
Quite difficult but some things that are implied in the Japanese sound better if you explicitly state them in English so there are some slight changes!
Please let me know any questions! :)
Quite difficult but some things that are implied in the Japanese sound better if you explicitly state them in English so there are some slight changes!
Please let me know any questions! :)
Q:
私は、環境に優しい製品を買わなくても、今、持っている製品を長く使い続けることが、ecoな活動につながると思う。 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
A:
I think even if I didn't guy environment-friendly products, using the products I have right now for a long time will lead to preserving the environment.
Q:
あなたの意見はとても参考になります。あなたが言うように、ecoな製品を作るには、普通の製品よりもコストがかかります。 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
A:
Your opinion will be a very good reference. As you have said, making eco-friendly products costs more than regular products.
Q:
eco 这个在 英语 (美国) 里怎么说?
A:
echo
"Eco"有关的其他问题
Q:
we have our own eco bags which are as convenient as plastic shopping bags and we can constantly use. 听起来自然吗?
A:
× we have our own eco bags which are as convenient as plastic shopping bags and we can constantly use.
✓ we have our own eco bags which are (just) as convenient as plastic bags and we can continuously use them.
We can use them over and over againのほうが自然かもしれません
✓ we have our own eco bags which are (just) as convenient as plastic bags and we can continuously use them.
We can use them over and over againのほうが自然かもしれません
Q:
Using eco bags can reduce garbage. 听起来自然吗?
A:
× Using eco bags can reduce garbage.
✓ Using eco bags can reduce waste.
Garbage is grammatically correct but in the context of eco-friendliness, “waste” sounds more natural (:
✓ Using eco bags can reduce waste.
Garbage is grammatically correct but in the context of eco-friendliness, “waste” sounds more natural (:
Q:
Can I call it eco bag?
A:
Yup!
Q:
When I start with the eco mode, only the electric motor works at the beginning. Then the engine starts and combines with the motor. In case of the power mode, the engine works just after I press the accelerator and the rate of operation of the engine is high. 听起来自然吗?
A:
When running in eco mode, at the beginning only the electric motor is used. At higher speeds the engine starts and combines with the electric motor. In power mode, the engine works as soon as I press the accelerator and it runs at high rpms
Q:
The eco mode is for fuel-efficient driving so the car in the eco mode doesn't accelerate very much when I press the accelerator lightly. After I stamp on it, the car gradually begins to accelerate. 听起来自然吗?
A:
The eco mode is for fuel-efficient driving so when the car is in eco mode it doesn't accelerate very much when I press the accelerator lightly. After I stamp on it, the car gradually begins to accelerate.
有关单词和短语的意思和用法
最新单词
eco
HiNative是用户之前互相交换知识的问答平台
最新提问
- 世界 和 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" 和有什么不一样?
- 不辞而别 is only used in work/buisness matters? or can it be used in dialy situations, like your fri...
- "xyk" does this mean anything? 是什么意思?
- 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです! 引き続き中国語の勉強を頑張ります! また、wechatでもメールするね〜 这个在 中文 (简体)...
- 告诉 和 教 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- A:你明天喝奶茶吗? B:我喝(得)太多了 为什么B有“得”是不自然,但没有是自然的?
- Which is better 1) “你非常特制,像每个人一样” 2) “你像每个人一样特制” 3) “你超特制,每个人也这样” 4) “像每个人一样你很特制” This is meant...
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 说一件事让人“倒抽一口气”可以是一种被惊艳到的感觉,还是都是震惊的感觉?
瞩目的提问