关于Peppa的意思和用法的提问
"Peppa"有关的其他问题
Q:
peppa pigのフレーズです。
daddy pigがランチを食べ終えたbaby Alexanderに対して
「Somebody looks like they had a good lunch.」
と言いました。
何故「He looks like he had a good lunch」ではないのでしょうか?ニュアンスがわかりませんでした。
日本語にも、あえて主語を指定しない言回し(“誰かさん”)がありますが、皮肉を言う際に使われることが多いです。
他に例文やシチュエーションがあれば教えてください!
daddy pigがランチを食べ終えたbaby Alexanderに対して
「Somebody looks like they had a good lunch.」
と言いました。
何故「He looks like he had a good lunch」ではないのでしょうか?ニュアンスがわかりませんでした。
日本語にも、あえて主語を指定しない言回し(“誰かさん”)がありますが、皮肉を言う際に使われることが多いです。
他に例文やシチュエーションがあれば教えてください!
A:
Somebody looks like... はsecond person (you) を使わなく、皮肉でユーモアがあるちっとびっくりしている意味の言い方です。
友人はすごく酔っ払い
Someone looks like she's having fun!
Someone looks like she's had a few! (= drunk a few drinks)
友人はハワイへ行って来ました。彼は、笑顔があて日焼けている。
Somebody looks like they had a great holiday.
「誰かさん」という言い回しが知らなかった。あるがとございます。同じ意味かもしれません。
https://www.serendipity.page/b/2018/07/2018-07-24-001936/
友人はすごく酔っ払い
Someone looks like she's having fun!
Someone looks like she's had a few! (= drunk a few drinks)
友人はハワイへ行って来ました。彼は、笑顔があて日焼けている。
Somebody looks like they had a great holiday.
「誰かさん」という言い回しが知らなかった。あるがとございます。同じ意味かもしれません。
https://www.serendipity.page/b/2018/07/2018-07-24-001936/
Q:
In peppa pig season1 episode2. George's dinosaur lost. peppa try to find the dinosaur in the bedroom, But the dinosaur wasn't in the bed.
Or i should say :the dinosaur wasn't on the bed? 听起来自然吗?
Or i should say :the dinosaur wasn't on the bed? 听起来自然吗?
A:
× In peppa pig season1 episode2.
✓ In peppa pig season1 episode2,
× George's dinosaur lost.
✓ George lost his dinosaur.
× peppa try to find the dinosaur in the bedroom, But the dinosaur wasn't in the bed.
✓ peppa tried to find the dinosaur in the bedroom, But the dinosaur wasn't in the bed.
× Or i should say :the dinosaur wasn't on the bed?
✓ Or should I say :the dinosaur wasn't on the bed?
The last sentence makes sense with ‘on the bed’ or ‘in the bed’. ‘On’ means on top of the sheets, ‘in’ means under the sheets.
✓ In peppa pig season1 episode2,
× George's dinosaur lost.
✓ George lost his dinosaur.
× peppa try to find the dinosaur in the bedroom, But the dinosaur wasn't in the bed.
✓ peppa tried to find the dinosaur in the bedroom, But the dinosaur wasn't in the bed.
× Or i should say :the dinosaur wasn't on the bed?
✓ Or should I say :the dinosaur wasn't on the bed?
The last sentence makes sense with ‘on the bed’ or ‘in the bed’. ‘On’ means on top of the sheets, ‘in’ means under the sheets.
Q:
peppa likes to look after her little brother George.2 听起来自然吗?
A:
这听起来很自然。我完全可以理解你。:)
Q:
Mum,I want to watch the peppa pig !
May i use mum's mobile phone?
May i watch it by your mobile phone? 听起来自然吗?
May i use mum's mobile phone?
May i watch it by your mobile phone? 听起来自然吗?
A:
Peppa Pig is a proper noun. "The" is not used with proper nouns.
So: "Mum! I want to watch Peppa Pig!"
"May I use Mum's mobile phone?" This correct if not speaking to your mum.
"May I watch it by your mobile phone?" This should be "May I watch it *on* your mobile phone?"
edit:
I would say: "Mum, I want to watch Peppa Pig. Can I please watch it on your phone?"
Can means may but is more common in speech.
So: "Mum! I want to watch Peppa Pig!"
"May I use Mum's mobile phone?" This correct if not speaking to your mum.
"May I watch it by your mobile phone?" This should be "May I watch it *on* your mobile phone?"
edit:
I would say: "Mum, I want to watch Peppa Pig. Can I please watch it on your phone?"
Can means may but is more common in speech.
有关单词和短语的意思和用法
最新单词
peppa
HiNative是用户之前互相交换知识的问答平台
最新提问
- what chinese people usually say for condolences ? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 今天的比赛他故意放水,输给了对手 这个句子是什么意思?
- こんな標識立ててて袋小路とか酷すぎる! (標識に沿って進めば迂回ルートがあるように見えるが行き止まりだったという状況です) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- Can 着 be used in the future tense? For example, like in the sentence below 明天9点40分我在主入口对面等着你们
- 情挑 是什么意思?
最新问题(HOT)
- 他跳了一段很幽默的舞 do i need 蹈at the end?
- Does this sound weird or natural to a Chinese native speaker? If there is any error please fix or...
- 中国の方は、不好意思(真的不好意思etc)はよく使うと思うのですが、 对不起はあまり使ってるところを見たことがないです どういう時に使いますか?
- 时间 和 工夫 cos both mean "time" in dictionaries that I got 和有什么不一样?
- “在音乐上灵魂共振的人”这个“灵魂共振”啥意思?
瞩目的提问
- how can I discribe black people hair, can I say curly, the books don't teach us..
- send nudes 是什么意思?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...