- 皆さん、こんばんは 日本語に関する質問ですが この文章：もうどうにでもして… 彼女をうっとりさせる。 →「もうどうにでもして 」ってど言う意味でしょうか ご覧くださいましてありがとうございます。🙇♂️
- 『～しなくていい』と『～しないでいい』のどちらのほうが正しい日本語だと思いますか？違いはどこにあると思いますか？ 例えば、『あなたはそれをやらなくていい。』と『あなたはそれをやらないでいい。』です。
- ここは原神はたくさんバズ please correct this !
- 『そのいずれともはっきりしないさまを述べるのに用いる。』では、『いずれとも』は何でしょうか？『どちら共』と同じ意味の『いずれ共』ですか？ そして、『知ってか知らずか』の完全な文章は何でしょうか？『知ってするか知らずにするか』ですか？
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 僕も子供心に覚えていますけれども、母が亡くなった時も、お湯をたらいに入れ、痩せて3分の1ぐらいになった体をタオルでみんなが拭いてあげるのです。そのように死の儀式を家族の手で行うことにより、死んでゆく、滅びてゆく肉体というものを手で触れるように、子供心ながらに感じられたものです。 「子供心ながらに」と言うのはどう解釈すればいいですか？ 「子供心なりの目線で」と言うことですかね。
- 壺はどいう意味ですか？ネット上や配信でよく現れる言葉ですが全然わからん。
- 『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』という例文は『一日本人が、これを自然な表現だと判断するかどうかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』と同じだと思います。 しかし、皆さんにとっては、『一日本人が、これを自然な表現だと判断するか、自然な表現には聞こえないと思うかは、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』は本当に 『【一日本人が、これを自然な表現だと判断すること】、あるいは、【 自然な表現には聞こえないと思うこと】は、その人の地域や好み、今まで読んできた書籍のジャンルにもよると思います。』とも同じですか？ 私にとっては、『あるいは』が排他的論理和ですので、『これを自然な表現だと判断すること』と『自然な表現には聞こえないと思うこと』の『あるいは』での組み合わせは『による』に伴って全く違う意味になりますので、『～と判断するかどうか（が．．．による）』はここで唯一のあり得る言い換えだと思います。私の理解はどうでしょうか？
- 自然でなければ修正お願いします！ 「私なんかを引き取っていただき、本当にありがとうございます」
- 「家にこもる 」こもるの漢字は篭るですか、籠るですか。
- 「良い週末を」というのは丁寧な表現ですか? それなら、口語で何と言いますか? よろしくお願いします！
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- いっぱいしこしこして。 この「しこしこ」はどういう意味ですか？ すこしエッチな表現ですか？
- 『「また」は添加といって、さらに別の内容を付け加える時に使われる接続詞です。』では、『添加といって』の『といって』の意味は何でしょうか？分かりませんでした。
- ギョーザの皮は手で薄く伸ばして、具を載せます Is this correct? Or I should use 伸ばしながら？
- 少し理解ができない文章がありますが 「包丁が刺さって怪我がした」と「包丁に刺さって怪我がした」 自分的には後者のほうが自然で合ってると思いますが・・・ でも、実際的に日本人に質問をしたら前者が自然だと言われましたが なぜ、前者のほうが自然なのですか？💦 「～が」より「～に」が自然でないですか？ 例えば「あの人にやられた」は使えますが「あの人がやられた」は変ですね？ 自分がやられたことを表す文章ですから・・・
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- 「尺八する」という言葉を聞いたんですけど、よく意味分からないですが これはいったいどういう意味ですか？ もしかして、何かやばい意味、、、
- What the difference between "Itoshi teru", "aishite imasu" and other phrases that means the same?
- 「当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。」 この文はよくわからないです。 特に、ここでの「発送をもって」はどんな意味でしょうか？
- 「話がいつもだらだらしてるから、要点を抑えてほしい。」 「している」は具体的にどの動詞を表しますか。
- 理解ができなくてもう一度質問をします すみません・・・🙇💦 可能であれば小学生の基準でお願いします・・ 「今日は私のアルバイト先に唐揚げを買いに行きました」と「今日は私のアルバイトしてるところに唐揚げを買いに行きました」 のように「先」と「ところ」のニュアンスはどう違いますか？ それと同じ意味でしたらどちらがよく使いますか？
- 自然でなければ修正お願いします！ 「なぜかお前の言い方、俺は嫌いだよな・・・聞けば聞くほど機嫌が悪くなってしまう・・・💦」 ↑可能であれば日常で使える表現でお願いします！🙇💦
- 彼女(かのじょ)は悲しそう(かなしそう)に見える(みえる) 風(かぜ)によってその湖(みずうみ)に波紋(はもん)ができた 電話帳(でんわちょう)のどこを見て(みて)も彼(かれ)の名前(なまえ)を見つける(みつける)ことはできなかった 私(わたし)が指輪(ゆびわ)を見つけた(みつけた) 漫画(まんが)を読んで(よんで)いる間(あいだ)にいつか眠り込んで(ねむりこんで)しまったようだ。 彼(かれ)はいつかはきっと自分(じぶん)の間違い(まちがい)に気づく(きづく)だろう。 今(いま)彼(かれ)は何(なに)を一番(いちばん)欲しがって(ほしがって)いますか。 are these sentences correct? include reading
- 「いざというときは」「いざとなったら」「いざとなれば」 この3つの中でよく使われるのはなんですか？ あと、よく使われる表現ですか？
- 「自転車を漕ぐ」と言う言い方は自然ですか？また、「自転車に乗る」と「自転車を漕ぐ」の違いは何ですか？
- 自然でなければ修正お願いします 可能であれば日常でよく使われる表現でお願いします！ 「英語も勉強してみたいんだけどする勇気がない」
- please check my Japanese : 'xxxxx のことばをべんきょうしましょう' i want to say : 'let's learn about xxxxxx words' is that correct?
- 「そんな中」「そうした中」「そういう中」などってどういう意味でしょうか。なかなか分かりません。わかりやすい説明か別の言い換えで教えてください。
- 目上や年上の人に、 「してもいい」、「すればいい」、「したらどう」 この3つの文型を使っても大丈夫ですか？それとも他の言い方に変えた方がふさわしいでしょうか。
- 2つの日本語についての質問です よく使われる表現か、それとも言い換えればいいかを教えていただけませんか １． 「人生において、何か成し遂げたいことはありますか？」の「おいて」という表現はよく使われる表現ですか？ それと、意味はなんですか？ もし、言い換えればよかったという表現がありましょうか？ ２． 「何かの目標に向かって進むことは大切だ」の「何かの」は「なにかの」それとも「なんかの」ですか？ それと「どんな」という表現と同じですか？ それと・・・よく使われる表現ですか？ 質問が多いですがよろしくお願いします🙇💦
- 人に関して"渋い"というのはどういう意味ですか？ しぶいねと言われましたが…いい意味でしょうか
- 「酒をかちこむ」とはどういう意味でしょうか。単に飲むということですか？
- 全ての日本人は「肉便器」の表現を知っていますか？僕は意味を知っていますが、全ての日本人も知っていますか？正直に言ってください。知らない人は居ますか？
- 歌「366日」の歌詞の中で、 「おかしいでしょう? そう言って笑ってよ」の部分のことですが、 これが歌の中の話者が自分で「おかしいでしょう？」と言って笑ったのを表しているのなのか、 それとも相手に「おかしいでしょう？」と言って笑ってくれと要求しているのか分かりにくいんです。 どっちなんでしょうか？ 下記は歌詞の全文です。 ------------------------------------------- それでもいい それでもいいと思える恋だった 戻れないと知ってても 繋がっていたくて 初めてこんな気持ちになった たまにしか会う事 出来なくなって □約束は当たり前 それでもいいから… 叶いもしないこの願い あなたがまた私を好きになる そんな儚い 私の願い 今日もあなたに会いたい それでもいい それでもいいと思えた恋だった いつしかあなたは会う事さえ拒んできて 一人になると考えてしまう あの時 私 忘れたらよかったの? でもこの涙が答えでしょう? 心に嘘はつけない 恐いくらい覚えているの あなたの匂いや しぐさや 全てを ‘おかしいでしょう? そう言って笑ってよ’ 別れているのにあなたの事ばかり 恋がこんなに苦しいなんて 恋がこんなに悲しいなんて 忠わなかったの 本気であなたを思って知った 恐いくらい覚えているの あなたこの匂いや しぐさや 全てを ‘おかしいでしょう? そう言って笑ってよ’ 別れているのにあなたの事ばかリ あなたは私の中の忘れられぬ人 全て捧げた人 もう二度と戻れなくても 今はただあなた…あなたの事だけで あなたの事ばかり
- What does this translate to? 乇乂ㄒ尺卂 ㄒ卄丨匚匚
- [あいにく]の代わりに、肯定的によく使える語彙は何があるのでしょうか？
- 出来るといける→この二つは交換して出来ますか
- 「お届けいただく／くださる」とは「届く」の謙譲語として使えるのですか？ 例えば、『一ヵ月を経て、ようやく（荷物を）お届けくださいました。』
- 「おかげで」の平仮名より「お陰で」の漢字を使って良いですか？
- 【翻訳練習】少し長い文章かもしれませんが、よろしければ、厳しく添削していただけるとありがたいです＾＾よろしくお願いいたします。：D 日本語には敬語とため口があります。これは日本語の特徴の一つとも言えるでしょう。ため口とは、口語化の言い方で、友達に対する使う言い方です。 こういう敬語やため口は、外国人にとっては難しいと思いますが、相手との関係によって使い方を選べるという部分は理想的なのです。急に初対面の人、目上の人、上司、あるいは仕事に関わった人にため口で話すことはマナー違反で、このような話し方に不満を感じる日本人もいるのです。とはいえ、親しい人にも敬語を使ってはいけません。そうすれば、お互いの距離を永遠に縮めることができなくなるからです。 また、初めて日本語を勉強する人は、先に敬語の使い方を把握したほうがお勧めです。敬語というと、謙遜語や尊敬語など複雑な仕組みを考えないで、実際には「です」または「ます」形を使うだけで十分です。なので、「私は敬語が苦手です」という考えを先に捨てて、積極的に敬語でしゃべりましょう。 この表現は自然ですか？
- 「おもひで」ってどういう意味ですか？
- 「もちろん！」の一番丁寧な言い方は？（丁寧過ぎても構いません）。 考え出したのは：「もちろんでございます・是非ともでございます」ですが、使えますでしょうか？
- 「愛する者よ、死に候え」の「候え」は「そうろうえ」と読みますか。「死に候え」はどういう意味ですか。なぜ「え」を使いますか。
- これで当っていますか？ ママはきっと理由があるけど僕に言ってくれないと僕はわからないよ。ママはずっと解決しないまま問題を無視するのは問題解決だと言えませんし、ママは本当に解決するたびにもっと苦しむからこのままで置いとくく方がもっと楽だと考えていると思う。しかし問題を解決できなかったらその問題からストレスなどが溜まり、後でその解決しなかった問題からまたもう一つの問題が生まれ、ずっと苦しむだと思います。問題を解決するのは難しいことになるのは分かっているけど冷静に話し合ってお互いの意見をちゃんと聞くと絶対にいい結果が出る。だから後、ママは忙しいから時間の余裕の時に、相手ではなく親子みたいに今の問題を話し合いたいです。お願いします。
- 1.目上の人に 「よい週末を！」 と言っても大丈夫ですか? 失礼な言葉だったりしませんか？ 2. もっと丁寧にいうならどうやって言えばいいんですか？ 丁寧ながら堅苦しくない表現を教えてください。
- 在住と居住の使い分け・ニュアンスの差を教えていただきたいんです。
- 『お疲れ様でした』と言われたら、何で返事すればいいでしょうか。『そちらこそ～』と思っていましたけど、ウェブで『こちらこそ～』も見ました。一体どちらが正しいのでしょうか。あるいは、両方とも言えますか。教えてくださいませんか。
- ぶったりって何ですか？
- 祈ると願うがこうやって使うと違いは何ですか。 早く元気になりますように願っています と 「早く元気になりますように祈っています」