横浜出身で、今は鎌倉に住んでいます。 I was born and rised in Yokohama, now I live in Kamakura.
特技は野球です。 I was good baseball player when I was a secondery school student.
ハリーポッターシリーズは全部UK版で読みました。 コンピュータの技術者なので、技術書も読めます。 I have read all of the Harry Potter books, and I worked as a programmer, now I work as a web developer, so I'm able to read English.
ですが、聞くのも話すのも書くのも苦手です。 However, I still need to work on my listening, speaking and writing.
イギリス英語を勉強しています。 I would like to learn "British" English.
最近、Lang-8というサイトに登録して、英語を母語としている人たちに文章を添削してもらっているので、書く技術は少しマシになってきているように思います。 Recently I registered the online service "Lang-8", there I write English and many English speakers correct my articles, so I'm getting better to write English.
ウェールズ出身のペンフレンドができました! I have got a pen-pal in Ireland who was born in Wales.