提问
更新于
M-Suf160
2018年9月15日

  • 英语 (美国)
  • 阿拉伯语
  • 法语 (法国)
  • 德语
关于阿拉伯语 的问题

请教我一个使用 "يجتبي" و "يصطفي" 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。

I would also really appreciate it if you could explain the difference in their meanings as well:)

Thank you!
回答
分享这个问题
加载更多
lolosaradodo2008
2018年9月16日

  • 阿拉伯语

@marksteve160 it means the chosen. ex i chose Ahmad from among all the whole class to present our school in the schools competition due to his intelligence

lolosaradodo2008
2018年9月16日

  • 阿拉伯语

@marksteve160

livehumbly
2018年9月16日

  • 阿拉伯语
  • 英语 (美国) 半母语者

*disclaimer: this is just my personal interpretation based on the roots of the verbs, and may or may not be correct.

the 1st one coming from جبا meaning to collect
جبا الماء he collected the water
جبا المال he collected the money
so يجتبي gives a feeling of selective collecting for one's own

the 2nd one coming from صفا meaning to be pure
صفا الماء the water became clear
صفا القلب the heart no longer held any (pain, sadness,... etc)
so يصطفي gives a feeling of selecting something and making it above/better than the rest in some way

Highly-rated answerer
M-Suf160
2018年9月16日

  • 英语 (美国)
@livehumbly
Thanks a lot! That makes sense indeed:)
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
请教我使用 "يجتبي" و "يصطفي"的例句。
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 请教我使用 "يجتبي" و "يصطفي"...