提问
更新于
langita
2018年10月5日

  • 日语
  • 意大利语
  • 英语 (美国)
  • 韩语
关于意大利语 的问题

mi strappa un sorriso 是什么意思？

mi potreste dire in altro modo in italiano? vorrei capire la sfumatura di "strappare". e' un sentimento improvviso (tipo "scoppiare") o lento? grazie in anticipo.
回答
加载更多
IvanRizzo
2018年10月5日

  • 意大利语

Strappare un sorriso = riuscire a far sorridere qualcuno (誰かを笑顔にやらせるをできる).

Esempio: Questo film comico non mi è piaciuto, però devo ammettere che mi ha strappato una risata in un paio di scene.

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
mi strappa un sorriso 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. mi strappa un sorriso 是...