提问
更新于
2018年10月27日
- 日语
-
中文 (简体)
-
中文 (繁体,台湾)
-
英语 (美国)
关于中文 (简体) 的问题
请教我一个使用 得罪 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。
请教我一个使用 得罪 的例句。 最好是在日常生活中经常使用的句子。
回答
2018年10月27日
最有帮助的回答
- 中文 (简体)
普段はあまり使わないだと思います。あえて言えば、高校生の時まし私は先生やクラスメートに迷惑の行動をして、そして私の母(父)に知られたら、母(父)は「你这不是在得罪人嘛,以后少干」と言うの可能性が高い。一方、不良な生徒はよく「警告你别得罪我啊,让你吃不了兜着走」という風に他人を脅迫しています。「完了,好像把他得罪了」の風に自分を責めるのもたまたまあります。
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 中文 (简体)
这词一般日常生活中很少用,古装电视剧里多一些。日常生活中更接近口语一点的应该是,不好意思。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
普段はあまり使わないだと思います。あえて言えば、高校生の時まし私は先生やクラスメートに迷惑の行動をして、そして私の母(父)に知られたら、母(父)は「你这不是在得罪人嘛,以后少干」と言うの可能性が高い。一方、不良な生徒はよく「警告你别得罪我啊,让你吃不了兜着走」という風に他人を脅迫しています。「完了,好像把他得罪了」の風に自分を責めるのもたまたまあります。
这个答案有帮助吗?
- 日语
@coocoonut @daladala2333 谢谢你们。我在电视剧里看过 "得罪"的单词。还有 现在我用的教材的文章里 有"得罪" . 但是我一直看不懂 得罪的意思。 我有点混乱。 我看你们的回答了,一般的日常生活中不太用"得罪"是吧。贴近的口语是 "不好意思".. 和"不正式" 我记下来。谢谢你们🙏
@Wentao__Li
谢谢。你为了我写了很多例句。たくさん書いてくれてありがとうございます。例文があって分かりやすいです。イメージで覚えます☺️助かりました🙏
@Wentao__Li
谢谢。你为了我写了很多例句。たくさん書いてくれてありがとうございます。例文があって分かりやすいです。イメージで覚えます☺️助かりました🙏
- 中文 (简体)
@yaseminpianoonna
いいえ、どういたしまして。日本語を勉強しているので、一緒に頑張りましょう。それはそうと、「yaseminpianoonna」の中の「yasemin」はどいう意味ですか。「pianoonna」は「ピアノ女」ですよね。
ちなみに、「得罪」は日本語の中の「人の機嫌を損ねる」や「怒らせる」「逆らう」などの感じが似合うだと思います。「すみません」の意味は時代劇に両方の決闘が始まる時に挑戦者が「得罪了」と言って攻めます。しかしそれは日常とまったく関係ないで、先は言えない。
何か間違い所があったら、遠慮なく教えて嬉しいです。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 日语
@Wentao__Li ありがとう(^^♪
中文日文都难,我们一起加油吧。
yaseminpianoonna 笑。
yasemin ,是怎么说呢 我去土耳其旅游的时候,土耳其人给我取的名字, 土耳其的名字,称呼。 为什么叫我yasemin我也不知道。
pianoonna 对,钢琴女的意思。 我很喜欢弹钢琴。いつも家でピアノを弾いています。笑
「得罪」は日本語の中の「人の機嫌を損ねる」や「怒らせる」「逆らう」の意味で日常ではあまり使わないのですね。明白了。
でも日本の中国語試験問題集でよく『得罪』は出てきます。
中文日文都难,我们一起加油吧。
yaseminpianoonna 笑。
yasemin ,是怎么说呢 我去土耳其旅游的时候,土耳其人给我取的名字, 土耳其的名字,称呼。 为什么叫我yasemin我也不知道。
pianoonna 对,钢琴女的意思。 我很喜欢弹钢琴。いつも家でピアノを弾いています。笑
「得罪」は日本語の中の「人の機嫌を損ねる」や「怒らせる」「逆らう」の意味で日常ではあまり使わないのですね。明白了。
でも日本の中国語試験問題集でよく『得罪』は出てきます。
- 中文 (简体)
トルク語ですよね。「yase」を見る時、「野生」だと思いますけど、「min」の意味は分かりません。やはり日本語ではありませんですね。教えてくれたありがとうございます。
なぜ「得罪」がよく出てきますは私もわかりません。多分出題者は結構気に入るかもしれません。職場マナーに関する文書の中よく使います、これもその原因かもしれません。
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。