提问
更新于
2015年5月20日
- 中文 (繁体,台湾)
- 中文 (简体)
- 中文 (繁体,香港)
-
英语 (英国)
-
法语 (法国)
已被关闭的问题
关于法语 (法国) 的问题
Ce jeune Américain a prononcé quelques mots que je n'y ai pas compris. Ici "y" veut dire ? 是什么意思?
Ce jeune Américain a prononcé quelques mots que je n'y ai pas compris. Ici "y" veut dire ? 是什么意思?
回答
2015年5月20日
最有帮助的回答
- 法语 (法国)
On dirait plutôt "Ce jeune américain a prononcé quelques mots, je n'y ai rien compris". Le "y" remplace le "quelques mots. Tu pourrais dire" Ce jeune américain a dit quelques mots. Je n'ai rien compris à ces quelques mots". Mais ça fait une répétition et ce n'est vraiment très pas joli ! Donc on remplace par y :)
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- que est-ce que and qu'est ce que 是什么意思?
- j’espère qu’elle vous a plu 是什么意思?
- être fâché de 是什么意思?
- Hi dear natives... Could you explain this phrase for me? "Une belle tarte au citron" I don't know...
- Je les voyais comme je n'ai jamais vu personne et pas un détail de leurs visages ou de leurs habi...
最新问题(HOT)
- 披星戴月的想你 (披星戴月) 是什么意思?
- 快闪活动首日 是什么意思?
- 陷入疯狂 是什么意思?
- 小菜一碟 是什么意思?
- 火调 水开后火调到最小 context: cooking directions 是什么意思?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。