提问
更新于
hkay1123
2016年10月25日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾)
  • 英语 (英国)
  • 英语 (美国)
  • 日语
关于英语 (英国) 的问题

請多多指教 这个在 英语 (英国) 里怎么说？

回答
加载更多
20091001
2016年10月25日

  • 中文 (繁体，香港)
  • 英语 (英国)

「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.

這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號

hkay1123
2016年10月25日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾)
感謝樓上~
0 likes
ll6251
2016年10月25日

  • 英语 (美国) 半母语者

do you mind to give me some feedbacks

0 likes
jemwall
2020年1月15日

  • 英语 (英国)

Please give me advice

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
請多多指教 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 請多多指教 这个在 英语 (英国) 里怎么说？