提问
更新于
Ajisailotus
2015年5月30日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 英语 (美国) 半母语者
  • 日语
  • 中文 (繁体，台湾)
  • 韩语
关于中文 (繁体，台湾) 的问题

線上 和 網上 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
samhsu
2015年5月31日

  • 中文 (繁体，台湾)

線上和網上有什麼不同嗎？

0 likes
samhsu
2015年5月31日

  • 中文 (繁体，台湾)

我在線上認識許多國外的朋友。
我會在網路上找資料

0 likes
juliachou
2015年5月31日

  • 中文 (繁体，台湾)

Usually 線上 means "on line" or "someone still in some specific work field"

客戶還在（電話）線上，請她盡快來接電話。
The customer is still on line, please tell her to answer the phone as soon as possible.
這位演員雖然年紀大了，但還是在線上繼續拍電影。
Although this actor is getting old, he still continues playing films.

We don't really use the term 網上, instead we use 網路上 to say "on the Internet ".
我利用在網路上查到的資料完成我的報告。
I use the information from the Internet to finish my report.
他們是在網路上認識的。
They met each other on the Internet.

maydaykevin
2015年6月4日

  • 中文 (繁体，台湾)

線上 sounds more like Chinese spoken in Taiwan. I guess 網上 is used mainly in China.

juliachou
2015年6月4日

  • 中文 (繁体，台湾)

Agree with @maydaykevin

0 likes
kylewt
2021年12月15日

  • 中文 (繁体，香港)

Both 線上 and 網上 mean ‘online’ in Traditional Chinese.
線上(xian shang) is common in Taiwan (Mandarin speaking).
網上(mong seong) is mainly in Hong Kong and Macao (Cantonese speaking).

By the way, in Mainland China, it’s 在线(zai xian) in Simplified Chinese.

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
線上 和 網上 和有什么不一样？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 線上 <span>和</span> 網上 和有...