提问
更新于
kovie
2014年11月11日

  • 英语 (美国)
  • 日语
关于日语 的问题

なになにってばを言えば、仲良しみたいな感じという意味ですか？例えば「山本ってば超うけるよ」

If you say someone's nameってば, does that show that you are good friends?

回答
加载更多
cameron
2014年11月11日

  • 日语

山本と仲良しとはかぎりません。
その会話自体がくだけた会話です。
その会話をする相手とは、気を使う必要がない相手です。
例えば、「先生ってば、超ムカつくんだけど」

417adorbs
2014年11月11日

  • 日语

山本ってばis a casual form of
山本って言えば
Speaking of Yamamoto...
When it comes to Yamamoto...

You can use this expression when you want to bring up a subject about someone or something, which usually has a connotation either of affection or criticism, those two polar feelings.

Ex.: 山本ってば超うざい。
Yamamoto is really bugging me.

kovie
2014年11月11日

  • 英语 (美国)
分かりました(^^)
ありがとうございました！
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
なになにってばを言えば、仲良しみたいな感じという意味ですか？例えば「山本ってば超うけるよ」 If you say someone's nameってば, does that show that you are good friends?
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. な
  3. なに
  4. なに
  5. なになにってばを言えば、仲良しみたいな感じとい...