提问
2019年3月22日
- 英语 (美国)
-
法语 (法国)
-
中文 (简体)
-
西班牙语 (西班牙)
关于西班牙语 (西班牙) 的问题
Can I order or Can I have? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
Can I order or Can I have? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
回答
加载更多
- 西班牙语 (西班牙)
It depends on the situation.
If you're at home and you're asking for permission (to your parents or whoever) to order some home delivery food, we'd say "¿Puedo pedir unas pizzas? / ¿Puedo pedir comida china?"
If you are in a restaurant and you're asking to the waiter, then we'd say "¿Podría traerme una pizza? / ¿Podría traerme un poco de agua?". This sounds very polite, but there are more options as the one the user below said, like "¿Me pone una pizza?" or "¿Me trae un poco de agua?"
Highly-rated answerer
- 西班牙语 (西班牙)
-> ¿Me pone...?
It's not the literal translation but it's what we say.
Highly-rated answerer
- 英语 (美国)
@Ana90 how about saying “me da” or “ puedo tener” can that work, too?
- 西班牙语 (西班牙)
@SamiraLanguage "me da" works but the verbs "me pone / me trae" are more used.
And "puedo tener" works too but it is not as used as the others.
Highly-rated answerer
- 西班牙语 (西班牙)
@SamiraLanguage
The first is okay, but it's mostly used in informal contexts or when you're in the bar of a restaurant, for example.
-> ¿Me das un vaso de agua?
And the second expression is just a literal translation from English. Very unnatural to say in Spanish.
Highly-rated answerer
- 西班牙语 (墨西哥)
- 西班牙语 (西班牙)
Es cuando el mozo te dice lo que vas a pedir "¿puedo pedir tu orden?"
0
likes
1
disagree
- 西班牙语 (西班牙)
@AJOVID That's incorrect. The word "orden" has nothing to do with "order" in English. "Order" is "pedido" in Spanish.
And in case you don't know, this section is for Spain. For Latin America there are others.
Highly-rated answerer
- 西班牙语 (墨西哥)
@Alexiiia25 It depends on where you are.
In Mexico you can Say "Disculpe, ¿puedo ordenar un café?"
- 西班牙语 (西班牙)
@DeisyRL This section is for Spain. For Mexico ther's another one.
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
- Can I have the receipt? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- Can I have the bill please? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- can I have the bill please? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- Can I have it or any object? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- can i have the menu, please? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
Newest Questions
- Hi I am interested in the apartment. Can I see the room on video call 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- ◉宝くじ 私の仕事仲間は、いつも夢を見ている。 会社に来ると、新聞を広げて宝くじの欄を熱心にみる。 一等5億円のサマージャンボ宝くじ。くじは1枚300円。 「当たったの？」と聞くと、「当...
- 外側にタイルを貼り付けてあって、内側は空洞になっています。 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- ・扇風機 ・モバイルバッテリー ・ワイヤレスイヤホン ・筆箱 ・筋肉痛 ・独り言 ・ATM 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 「片足を立てて寝る」 「両膝を立てて寝る」 「島に流れ着いた漂流船」 「謎の文字が船体書かれている」 は中国語の話し言葉で何といいますか 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
Topic Questions
- “Since my husband doesn’t eat Japanese food, I learned so many western foods. I can show you pict...
- who is here 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- 僕が家を出た途端に雨が降り出した。 さっきまでいい天気だったのに･･･ どうゆう事！？ 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
- hello everyone, i want to improve my Chinese s0eaking for my next coming exams please anyone here...
- She is extremely friendly. Use "极为." 这个在 中文 (简体) 里怎么说？
Recommended Questions
- Qué significa morbosear en el contexto sexual? 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- He who makes a beast out of himself gets rid of the pain of being a man. 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- what’s the difference between “haci” and “así”? Many people around me use it differently and it h...
- I'm looking forward to hearing from you soon. 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
- Sugar Daddy 这个在 西班牙语 (西班牙) 里怎么说？
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
