提问
更新于
2019年6月3日
- 英语 (美国)
-
日语
-
西班牙语 (墨西哥)
关于日语 的问题
“see you soon” 这个在 日语 里怎么说?
“see you soon” 这个在 日语 里怎么说?
Is it natural to use “ではまたすぐにね。”? In this context I plan to see the person in a few days to a week or so, so is it okay to use this?
回答
加载更多
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体) 半母语者
Usually for me I would use this when I talk to a friend:
じゃあまたね! / じゃあまた!
Jyaa matane! / Jyaa mata!
バイバイ!
Bai bai!
If I will see him/her next week:
じゃあまた来週(らいしゅう)
Jyaa mata raishuu
If I will see him/her in 3 days:
じゃあまた三日後(みっかご)
Jyaa mata mikkago
Hope this helps!
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 英语 (美国)
@Crystal_Ai_Teh for more context, my boyfriend’s mom sent me a text after I visited and she said “come again!” (She sent it in Japanese because she speaks mainly Japanese lol) So I want to reply with “see you soon” but I don’t really know what’s the correct way that’s respectful but also kind of casual haha. Sorry if that’s a little confusing :p
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体) 半母语者
@psoleil Owh! If for your boyfriend's mum I think just "はい! またね!" is good enough, especially when she knows that you're still leaning Japanese so usually they're not too strict about it unless you're working in Japan 👌
Jealous that you have a Japanese bf btw haha good for you 💕
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
@Crystal_Ai_Teh haha thank you for your help! And yes, even though I do get shy to speak Japanese in the end it does help me a lot to speak with his family :)
- 英语 (美国) 半母语者
- 中文 (简体) 半母语者
@psoleil No worries! Japanese are generally nice people so just be brave to make all the mistakes and they'll correct them for you! That's how I learn too haha 😁
Have fun learning!
这个答案有帮助吗?
已被注销的用户
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- Sunny Days 这个在 日语 里怎么说?
- How do I say “reserved seat”? 这个在 日语 里怎么说?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 这个在 日语 里怎么说?
- She's so cute 这个在 日语 里怎么说?
- 星期天天气好的话去迪士尼 这个在 日语 里怎么说?
最新问题(HOT)
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中途社員 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 大きな問題がないのであれば良かった。安心した。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- カラオケ(日本のカラオケボックスのような場所) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I don't know what to ask hhh 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 王さんは仕事が雑だ。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ライブが無い日でもお店は営業していますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 一月の北京は寒すぎて池の水が凍っていました 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。