提问
更新于
2019年6月22日
- 葡萄牙语 (巴西)
-
法语 (法国)
-
意大利语
关于意大利语 的问题
fighetta 是什么意思?
fighetta 是什么意思?
回答
加载更多
- 法语 (法国) 半母语者
- 意大利语
"Fighetta" è usato in modo dispreggiativo per indicare un ragazzo non aggressivo, (nello sport, per esempio).
"Fighetta" is used to indicate a male without aggressiveness (in sports, for example), but careful, "fighetta" is very impolite and rude.
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
@wzbertolini
1) Per indicare una ragazza snob che cura molto il suo aspetto fisico. "Fare la fighetta, comportarsi da fighetta"
"Ho sentito che a Milano è pieno di fighette con la puzza sotto il naso" (con la puzza sotto il naso=snob)
2) Maschio che non corrisponde al concetto comune di "uomo virile":
"Comportati da uomo e smettila di fare la fighetta", "Luca non fa altro che piagnucolare, è proprio una fighetta".
3) (volgare) Nel linguaggio colloquiale, forma vezzeggiattiva e diminutiva della parola "figa", termine altrettanto volgare per definire la vagina.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
Its a guy that is lacking of courage and so he acts like a girl...
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- ”sarà perché ti amo” auf deutsch 是什么意思?
- ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tua fortuna che cos...
- Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando deve essere "tu"? ...
- “Daje Roma” ? 是什么意思?
- Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamente" nel paragra...
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。