提问
更新于
2019年7月22日
- 日语
-
英语 (美国)
关于英语 (美国) 的问题
not X but Y 和 not X but rather Y 和 not so much X as Y 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
not X but Y 和 not X but rather Y 和 not so much X as Y 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2019年7月22日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
@Yu456 1 is the same meaning in Japanese. アイスクリームは熱くない。冷たい。
2) 例えば、水が冷たいよね?
本当は、水が暖かいよ。
Use 2 if someone is incorrect, and you want to emphasize the correct answer.
3) 雪は冷たくて楽しい。でも、もっと楽しい。
Snow is cold and fun. Snow is not so much cold as fun.
In 3, both qualities exist. Snow is both X (cold) and Y (fun). But snow is more fun than cold.
Use 3 when it's both X and Y. Also, when X is more than Y.
例えば、夏のほうが冬より暑いです。
I hope that helps.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 英语 (美国)
1) The ice cream is not hot but cold.
2) The water is not cold but rather warm.
3) The tea is not so much cold as freezing.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
- 英语 (美国)
@Yu456
1 is not X but Y.
2 is not X but rather Y.
3 is not so much X as Y.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
@Kaito908 I know. I want to know their nuances. All of them is translated into “XではなくY” in Japanese 😓
- 英语 (美国)
@Yu456 1 is the same meaning in Japanese. アイスクリームは熱くない。冷たい。
2) 例えば、水が冷たいよね?
本当は、水が暖かいよ。
Use 2 if someone is incorrect, and you want to emphasize the correct answer.
3) 雪は冷たくて楽しい。でも、もっと楽しい。
Snow is cold and fun. Snow is not so much cold as fun.
In 3, both qualities exist. Snow is both X (cold) and Y (fun). But snow is more fun than cold.
Use 3 when it's both X and Y. Also, when X is more than Y.
例えば、夏のほうが冬より暑いです。
I hope that helps.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- 現在完了形でsince X years agoは一緒に使えないって本当ですか? I found the fact that English education in Japan teach...
- What is inside of X 和 What is inside X 和有什么不一样?
- most X 和 most of the X 和有什么不一样?
瞩目的提问
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...
- count .v 和 matter.v 和有什么不一样?
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 和有什么不一样?
- wage 和 salary 和有什么不一样?
- refreshment 和 drink 和 beverage 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 时间 和 工夫 cos both mean "time" in dictionaries that I got 和有什么不一样?
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
最新提问
- 时间 和 工夫 cos both mean "time" in dictionaries that I got 和有什么不一样?
- 我一直等着你的消息呢 和 我一直等着你的消息 和有什么不一样?
- 我也不是不明白他话里的意思。 和 我不是不明白他话里的意思。 和有什么不一样?
- 遵守 和 遵照 和有什么不一样?
- 喷雾 和 喷洒 和有什么不一样?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。