提问
更新于
jrvv
2019年7月24日

  • 英语 (美国)
  • 德语
  • 希伯来语
  • 西班牙语 (西班牙)
关于德语 的问题

wie antwortet man “schönen Tag noch” am besten? “ebenso” oder “gleichfalls”, welche Antwort ist natürlicher? 这个在 德语 里怎么说？

回答
加载更多
de_hi
2019年7月24日

  • 英语 (美国)
  • 德语

"Gleichfalls" klingt für mich besser als "ebenso". Je nach Situation vielleicht noch üblicher finde ich "Ihnen auch." / "Dir auch."

Halala
2019年7月24日

  • 德语

Ich finde beides in Ordnung und auch natürlich. Ich sage immer "Danke, gleichfalls!"

Highly-rated answerer
Juni666
2019年7月24日

  • 德语

Ich würde sagen "Danke, den wünsche ich dir / Ihnen auch"

de_hi
2019年7月24日

  • 英语 (美国)
  • 德语

Unter Freunden tendiere ich eher zu "Dir auch."
"Gleichfalls." klingt minimal gehobener/distanzierter und passt, finde ich, besser im Gespräch mit Menschen, die ich sieze.

jrvv
2019年7月24日

  • 英语 (美国)
danke! 😊
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
wie antwortet man “schönen Tag noch” am besten? “ebenso” oder “gleichfalls”, welche Antwort ist natürlicher? 这个在 德语 里怎么说？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. wie antwortet man “schö...