提问
更新于
sasharussia43
2016年12月18日

  • 俄语
  • 阿拉伯语
  • 法语 (法国)
  • 德语
关于葡萄牙语 (巴西) 的问题

Ao passo que olhar atento nas Casas Legislativas escancaram a evidente dicotomia: quem legisla protege aos seus e prejudica aos já socialmente escamoteados. 是什么意思？

especialmente não entendo a segunda parte:quem legisla protege seus próprios e prejudica os já socialmente escamoteados

Muito obrigado
回答
加载更多
MEddie
2016年12月18日

  • 葡萄牙语 (巴西)
  • 葡萄牙语 (葡萄牙) 半母语者

@sasharussia43 tem a ver com o protecionismo existente na esfera política. Nossos representantes, que foram eleitos para obviamente nos representar, propondo e aprovando melhoras para o bem-estar da população, costumam preocupar-se mais consigo mesmos e com sua laia (demais políticos), do que com o povo. Aí surgem diversas leis que os beneficiam, como aumentos de salários e muitas outras regalias, ao invés de ações em benefício da população. Basicamente isso :)

0 likes
已被注销的用户
2016年12月18日

Isso quer dizer que os legisladores criam leis para protegerem a si mesmos ou aqueles que são seus amigos ou pessoas às quais "devem favores" (corruptos), isso prejudica os mais pobres/necessitados (socialmente escamoteados) e até mesmo toda uma população de modo geral (já que as leis devem ser feitas para o bem da sociedade como um todo).

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Ao passo que olhar atento nas Casas Legislativas escancaram a evidente dicotomia: quem legisla protege aos seus e prejudica aos já socialmente escamoteados. 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Ao passo que olhar aten...