提问
更新于
Ansho
2019年12月15日

  • 西班牙语 (西班牙)
  • 英语 (英国)
关于英语 (英国) 的问题

I wrote my Xmas cards other way round ( upside down) ? 这个在 英语 (英国) 里怎么说？

回答
加载更多
BluePeter
2019年12月15日

  • 英语 (英国)

If you write the cards upside down, you are saying the picture on the front/the printed writing inside the card will be upside down when you write your own words on the card.
Why would anyone do that?
Did you mean someone else?

Highly-rated answerer
Ansho
2019年12月15日

  • 西班牙语 (西班牙)
@BluePeter thank you so much for your perfect explanation, explaining this was really hard for me.
0 likes
BluePeter
2019年12月15日

  • 英语 (英国)

If you were to say "I write my Christmas cards upside down" that could mean you yourself were upside down when writing the cards! If you are into yoga or some such activity you might like to so that. However, it is very unlikely. Therefore, saying you wrote your Christmas cards upside down would be taken as how you wrote them rather than the physical contortions involved in writing them! Hope that's clearer still now.

Highly-rated answerer
Ansho
2019年12月15日

  • 西班牙语 (西班牙)
@BluePeter ( I tried to explain what’s actually happened, but apparently it wasn’t posted, an error had happened) that stupid person was me actually 😂 I wrote loads of Christmas cards and everything went perfect and I mistakenly wrote the last card upside down and I didn’t have anymore cards left and I was going to see that person so I didn’t have time to buy another card, I thought I’ll give it to her and I explained what’s actually happened. It was really funny 😂, so in this case is “ I wrote the Xmas card upside down “ correct?
BluePeter
2019年12月15日

  • 英语 (英国)

Perfect (in more ways than one!)

Highly-rated answerer
Ansho
2019年12月15日

  • 西班牙语 (西班牙)
@BluePeter thank you so much 💐
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
I wrote my Xmas cards other way round ( upside down) ? 这个在 英语 (英国) 里怎么说？
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. X
  3. Xm
  4. Xmas
  5. I wrote my Xmas cards o...