提问
更新于
osakanaoishii
2020年1月8日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 越南语
已被关闭的问题
关于越南语 的问题

sống còn 是什么意思？

回答
分享这个问题
加载更多
Hilary_Yang
2020年1月8日

  • 越南语

It has the same meaning as "existence" or "survival"
ex: Ô nhiễm môi trường đe doạ đến sự sống còn của nhiều loài động thực vật.
(Environmental pollution threatens the survival of many plants and animals)

已被注销的用户
2020年1月8日

Theo mình nghĩ thì " sống còn" có nghĩa gần giống với tồn tại và thường nói về con người, con vật . Nhưng tùy từng trường hợp bạn dùng từ " sống còn" nhé.
ví dụ nói là "có tồn tại UFO không?". Chứ không thể nói "UFO có sống còn không?" vì nó hơi buồn cười

nguyenhongdao1022
2020年1月8日

  • 越南语

1. "Sống còn" (or better "sự sống còn") = survival, existence
E.g.: - Sự sống còn của các loài động vật quý hiếm đang lâm nguy (The survival of endangered animals is at stake)
- Các chiến sĩ đang chiến đấu cho sự sống còn của dân tộc (The soldiers are fighting for the survival of the nation)

2. "sống còn" = vital, a matter of life and death
E.g.: Bảo vệ môi trường là một nhiệm vụ sống còn (Environmental protection is a vital task)

trang34com
2020年1月8日

  • 越南语

Sống còn là tính từ thể hiện những vấn đề mang tính cấp bách

minhthuan13
2020年1月8日

  • 越南语

Sống còn có nghĩa là một sống một chết

anh_bao_94
2020年1月8日

  • 越南语

Mình nghĩ là survival

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
sống còn 是什么意思？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. sống còn 是什么意思？