提问
更新于
hhhhhong
2017年1月8日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 菲律宾语
  • 越南语
  • 英语 (美国)
关于越南语 的问题

chúc ngủ ngon 和 ngủ ngoan 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
megumikyou
2017年1月9日

  • 越南语

ngủ ngoan used to say with your girlfriend, your boyfriend, or your children.

IrisChu
2017年1月9日

  • 越南语

Both "chúc ngủ ngon" and "ngủ ngoan" are used when you wanna say "goodnight" to someone. And almost all of us ( i mean Native speakers) never mind what differences between them.

ocho-kun
2017年1月9日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 越南语

As @megumikyou said, we usually use the term "ngủ ngoan" to your girlfriend, your boyfriend or your children. But, in my case, I usally use this term to my bestfriends.

akiko0226
2017年1月9日

  • 越南语
  • 英语 (美国)

In my opinion, "chúc ngủ ngon" implies that you are equal in status to the other person, while "ngủ ngoan" implies that you are of higher status (eg parents saying to children). The reason why you can also say "ngủ ngoan" to your significant other or best friends is because you are using children speech (as a way to be cute or tease the other person) to them.

zanying
2017年1月16日

  • 中文 (简体)

Chúc ngủ ngon 是晚安，ngủ ngoan 是晚安和疼你照顾你的

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
chúc ngủ ngon 和 ngủ ngoan 和有什么不一样？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. chúc ngủ ngon <span>和</...