提问
更新于
2017年1月22日
- 日语
-
英语 (美国)
关于英语 (美国)（英文） 的问题
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad. 是什么意思？
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad. 是什么意思？
This is from a movie called "Independence day".
The main character is walking on a desert, dragging his parachute with a dead alien in it.
And he talks to himself:
"You know this was supposed to be my weekend off.
But no, you got me out here dragging your heavy ass through the burning desert, with your dreadlocks sticking out the back of my parachute.
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad."
The main character is walking on a desert, dragging his parachute with a dead alien in it.
And he talks to himself:
"You know this was supposed to be my weekend off.
But no, you got me out here dragging your heavy ass through the burning desert, with your dreadlocks sticking out the back of my parachute.
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad."
回答
2017年1月22日
最有帮助的回答
- 英语 (美国)
Will Smith is blaming the alien for his bad day.
"You gotta..." or "you just had to..." + (other person's bad actions).
This is a funny/casual way to show frustration at somebody else. The offender might not actually be responsible for upsetting the speaker. It might also express the speaker's bad luck.
例: "You gotta play your music loudly all the time, don't you? I should break your stereo!"
例: "You just had to crash your car into my car today, huh?!"
"Acting all big and bad" = "flaunting" or "pretending to be tougher than you are".
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
加载更多
- 英语 (美国)
Will Smith is blaming the alien for his bad day.
"You gotta..." or "you just had to..." + (other person's bad actions).
This is a funny/casual way to show frustration at somebody else. The offender might not actually be responsible for upsetting the speaker. It might also express the speaker's bad luck.
例: "You gotta play your music loudly all the time, don't you? I should break your stereo!"
例: "You just had to crash your car into my car today, huh?!"
"Acting all big and bad" = "flaunting" or "pretending to be tougher than you are".
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
- 英语 (美国)
な〜んであの調子に乗ってるやつは勝手に入ってきやがたんだよ？！という意味だ
The expression is describing someone who forces oneself into other people's affairs, and acting very cocky (overconfident)
这个答案有帮助吗？
- 日语
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- I think I'll pass,if I've gotta go alone. 听起来自然吗？
- it is always like this that I am fated to be alone when I gotta in trouble ,why no one can give m...
- I'm getting drunk. I gotta go home. 听起来自然吗？
瞩目的提问
- gyatt 是什么意思？
- side hoe 是什么意思？
- send nudes 是什么意思？
- I really wish he saw what he had in me. But he never will. 是什么意思？
- take the win 是什么意思？
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
什么是礼物？
比起点赞和贴图更能体现您的感激之情
赠送礼物会让你更容易收到回答！
如果你在赠送礼物之后提问，你的问题将出现在对方的问题列表的显著位置。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
谢谢！敬请放心，您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢！非常感谢您的反馈。
