提问
更新于
maysan9144
2020年6月13日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 土耳其语
  • 英语 (英国)
  • 希腊语
  • 意大利语
关于意大利语 的问题

cosa vuol dire "insomma"? 是什么意思？

回答
加载更多
tfcarrubba
2020年6月13日

  • 意大利语
  • 英语 (英国)

It’s a bit difficult to explain without a context. It’s usually said in a certain tone that conveys either impatience or discouragement.

Insomma, vieni o no?
So, are you coming or what?

A: come stai?
B: insomma...
A: how are you?
B: well... (I’ve been better)

It could also mean “all in all”, “on the whole”.

Il viaggio è stato lungo, stancante, scomodo... insomma un calvario!
The trip was long, tiring and uncomfortable - (all in all) an ordeal!

maysan9144
2020年6月13日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 土耳其语
Isabella_DE
2020年6月13日

  • 意大利语

Insomma viene usato per esprimere incertezza. È una via di mezzo. Poi un elemento fondamentale è il tono di voce che usi per dire „insomma“ quello da molte sfumature alla tua risposta

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
cosa vuol dire "insomma"? 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. cosa vuol dire "insomma...