提问
更新于
dwiyatci
2020年8月29日

  • 印尼语
  • 德语
  • 英语 (美国)
关于德语 的问题

Mein Gott, muss dass sein? So ein Bockmist aber auch!!! 是什么意思？

What does "aber auch" there really mean? 🤔
回答
加载更多
maria_32
2020年8月29日

  • 德语

In this case it's just to emphasize how frustrated we are.

dwiyatci
2020年8月30日

  • 印尼语
@maria_32 Thank you for your answer - so it really doesn't translate to anything but emphasis tone? 'cause actually I've got another message in my real-life this morning: 😅

"Dann musst du das aber auch als verkauft markieren"
askmore
0 likes
maria_32
2020年8月30日

  • 德语

You can use "aber auch" in conditional clauses, too, and can be translated with "additionally/in addition"

"Wenn du ein Haustier hast, kannst du mit ihm spielen, aber musst dich auch darum kümmern." ("If you have a pet, you can play with it, but in addition you have to take care of it.")

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Mein Gott, muss dass sein? So ein Bockmist aber auch!!! 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Mein Gott, muss dass se...