提问
更新于
papaya___
2020年9月18日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 英语 (美国)
  • 韩语
已被关闭的问题
关于韩语 的问题

1.
머리채를 잡다
머리를 잡다
—>똑같은 뜻인가요?’머리채’란 단어를 찾아봤는데 긴 머리를 뜻하나요?

2.
자격이 있다
자격이 주어지다
—->뉘앙스하고 뜻 차이가 뭐에요??

3.
오늘 파마하러 갔어요
오늘 파마하고 왔어요
—->똑같은 뜻이에요??? 뉘앙스 차이가 있나요??

4.’순한 맛’하고 안 매운 맛’은 똑같은 뜻인가요??

5.
언제 오세요?
언제 오셔요?
—->’시’를 붙이면 문장 주체를 높이는 뜻이죠? 그런데 두 문장 어느 거 맞나요??? 보통 첫번째 문장 쓰지 않아요??

回答
分享这个问题
加载更多
swimofnix
2020年9月18日

  • 韩语

1.머리채는
길게 늘어뜨린 머리털.
ㅡ머리는사람이나 동물의 목 위의 부분. 눈, 코, 입 따위가 있는 얼굴을 포함하며 머리털이 있는 부분을 이른다

Highly-rated answerer
swimofnix
2020年9月18日

  • 韩语
Highly-rated answerer
swimofnix
2020年9月18日

  • 韩语

2.
자격이 있다ㅡ는 신분과지위가 있는것이고
자격이 주어지다ㅡ 신분과지위를 얻으려고 노력해야합니다.
cf.대통령으로부터 복지부장관 자격을 주어지다


3.
오늘 파마하러 갔어요
갔어요 ㅡgo
오늘 파마하고 왔어요
왔어요 ㅡcome


4.’순한 맛’하고 안 매운 맛’은 똑같은 뜻인가요

순한맛은 ㅡ부드러운맛
안매운맛은ㅡ짠맛 .신거운맛.단맛등 여러가지가 속할수 있고. 맵지 않은 모든것


5.
언제 오세요?
언제 오셔요?
거의 같은 뜻

Highly-rated answerer
papaya___
2020年9月19日

  • 中文 (繁体，台湾)
@swimofnix 감사합니다! 궁금한게있는데요

1번:
남자에게도 머리채를 쓸 수 있나요??? 아니면 여자에게만 쓰는 거에요??

3번:
누군가가 오늘 뭐했냐고 물어보면 ‘오늘 파마하고 갔어요’나 ‘오늘 파마하고 왔어요’라고 답하면 뜻이 같지 않아요??? 근데 뉘앙스 그런 차이 없나요??

4번;
순한맛은 ‘오리지널맛’의 뜻이 혹시 없나요??
0 likes
swimofnix
2020年9月19日

  • 韩语

@Loveeekoreaa
1.남자도 가능하나
거의 여자만 사용합니다.
이유는 남자는 short cut ✂️ 많아서

3.네 both ok

4.오리지널은 초기판매가 컨셉이 순한맛이면
맞지만. 제품의 초기 컨셉이 무엇이냐에 따라
오리지널 이라고 할수 있습니다.

Highly-rated answerer
papaya___
2020年9月24日

  • 中文 (繁体，台湾)
@swimofnix 답이 늦어서 죄송합니다!! 감사합니다
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
1. 머리채를 잡다 머리를 잡다 —>똑같은 뜻인가요?’머리채’란 단어를 찾아봤는데 긴 머리를 뜻하나요? 2. 자격이 있다 자격이 주어지다 —->뉘앙스하고 뜻 차이가 뭐에요?? 3. 오늘 파마하러 갔어요 오늘 파마하고 왔어요 —->똑같은 뜻이에요??? 뉘앙스 차이가 있나요?? 4.’순한 맛’하고 안 매운 맛’은 똑같은 뜻인가요?? 5. 언제 오세요? 언제 오셔요? —->’시’를 붙이면 문장 주체를 높이는 뜻이죠? 그런데 두 문장 어느 거 맞나요??? 보통 첫번째 문장 쓰지 않아요??
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1. 머리채를 잡다 머리를 잡다 —>똑같은...