提问
更新于
ra_rabi
2020年11月20日

  • 荷兰语
  • 英语 (美国) 半母语者
  • 韩语
  • 中文 (简体)
已被关闭的问题
关于中文 (简体) 的问题

得到 和 收到 和 受到 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
JessePinkmann
2020年11月20日

  • 中文 (简体)

得到和受到很像，比如后面都可以加：鼓励，批评，表扬，但是得到后面除了动词也可以加名词，比如得到奖品， 收到一般指收到信件和收到包裹

NisiyamaSuzune
2020年11月20日

  • 英语 (美国) 半母语者
  • 中文 (简体)

“得到”和“收到”都是“得到某种东西”的意思。
当得到的东西是有意识地接收的时候，一般只用“收到”：“收到快递”、“收到短信”等。
当得到的东西是事前并不清楚的东西的时候，一般只用“得到”：“得到奖品”、“得到情报”等。
“受到”只会用在抽象事物上。当遭受负面的抽象事物的时候，一般只用“受到”：“受到攻击”、“受到嘲笑”等。
对一些正面的抽象事物三个词语可以混用：
得到赞扬、收到赞扬、受到赞扬都是可以的。

Highly-rated answerer
ra_rabi
2020年11月20日

  • 荷兰语
  • 英语 (美国) 半母语者
@JessePinkmann@NisiyamaSuzune 我现在明白了！谢谢^^
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
得到 和 收到 和 受到 和有什么不一样？
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 得到 <span>和</span> 收到 <...