提问
更新于
gioglifx
2020年11月28日

  • 英语 (美国)
  • 意大利语
  • 越南语
关于意大利语 的问题

daje 是什么意思？

I saw this in a Facebook comment:

"Top Gabriè, anzi come dimo noi a Roma DAJE!"
回答
分享这个问题
加载更多
wayrell
2020年11月28日

  • 意大利语

"Daje" is a dialectical expression used to emphasize happiness (like in the exemple), but also approvation or annoyance. In this case, it can be translated with "Come on!"

Christian_Hutarra
2020年11月28日

  • 意大利语
  • 西班牙语 (墨西哥)

Dai

gioglifx
2020年11月28日

  • 英语 (美国)
@Christian_Hutarra I'm familiar with "dai", so I'm glad you pointed that out. grazie mille!
0 likes
wayrell
2020年11月28日

  • 意大利语

@gioglifx It's accurate!

0 likes
Christian_Hutarra
2020年11月28日

  • 意大利语
  • 西班牙语 (墨西哥)

@gioglifx daje è una parola del dialetto romano invece dai è usata nella lingua italiana.

Son dos palabras usadas, pero en distintos contextos.

0 likes
gioglifx
2020年11月29日

  • 英语 (美国)
@Christian_Hutarra en que contextos se usan? es decir, para mi, "dai" es como "dale" en español...

si daje es como dai, como puedo diferenciar las dos palabras y como las puedo usar correctamente?
0 likes
Christian_Hutarra
2020年11月29日

  • 意大利语
  • 西班牙语 (墨西哥)

@gioglifx Es que uno los usan los romanos, en su dialecto (daje), y en la lengua oficial italiana se usa (dai). Usalo solo “dai” si quieres hablar correctamente italiano.

[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
daje 是什么意思？
See other answers to the same question
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. daje 是什么意思？