提问
更新于
mingchen2727
2021年2月1日

  • 中文 (繁体，台湾)
  • 日语
关于日语 的问题

1、困っているのは、最近雨ばかり、洗濯物が乾かなかったことです。
２、時々寂しいと思うのは母の料理を食べないことです。
３、嬉しかったのは自分がやりたいことを見つけたことです。

間違いがあれば教えてください！

回答
加载更多
ef9111f4
2021年2月1日

  • 日语

1
困っていることは、最近雨の日ばかりで洗濯物が乾かないことです。
（“乾かなかった”などの過去形はある一時点の出来事を表現するのに使います。それに対して、“最近”は現在を含めたある一定の期間です。この語と過去形は基本的に併用できません。もし、洗濯物が乾かなかったのが一度だけなら、“最近”を“先日”などにすれば自然です。）

2
時々寂しいと思うことは、母の料理が食べられないことです。

3
嬉しかったことは、自分がやりたいことを見つけられたことです。

私ならこう書きます。
しかし、他の人はまた違った書き方をするかもしれません。

mingchen2727
2021年2月2日

  • 中文 (繁体，台湾)
詳しい説明ありがとうございます！

もと一つ質問がありますが、
ことは　と　のは　はどう違いますか？
ef9111f4
2021年2月2日

  • 日语

@mingchen2727
二つとも同じ意味ですが、語尾が「です。」の文では「こと（は）」しか使うことができません。
「の（は）」は話し言葉で使います。

mingchen2727
2021年2月2日

  • 中文 (繁体，台湾)
@ef9111f4
勉強になりました。
ありがとうございます！
mingchen2727
2021年2月2日

  • 中文 (繁体，台湾)
@ef9111f4
勉強になりました。
ありがとうございます！
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
1、困っているのは、最近雨ばかり、洗濯物が乾かなかったことです。 ２、時々寂しいと思うのは母の料理を食べないことです。 ３、嬉しかったのは自分がやりたいことを見つけたことです。 間違いがあれば教えてください！
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 1、困っているのは、最近雨ばかり、洗濯物が乾か...