提问
更新于
2021年2月17日
- 西班牙语 (西班牙)
-
英语 (美国)
-
意大利语
-
西班牙语 (墨西哥)
关于意大利语 的问题
cuando se usa quei y cuando se usa quelli? grazie 是什么意思?
cuando se usa quei y cuando se usa quelli? grazie 是什么意思?
回答
加载更多
- 英语 (英国) 半母语者
- 意大利语
"quei" es el adjetivo, en Español sería "esos" o "aquellos" (en Italiano, no tenemos dos formas). "quelli" es el pronombre, en Español sería la versión con la tilde, es decir "ésos" y "aquéllos". Por ejemplo:
- quei ragazzi sono rumorosi (aquellos chicos son ruidosos)
- quei fiori sono bellissimi (esas flores son hermosísimas)
- questi libri sono i miei, quelli sono i tuoi (esos libros son los míos, ésos son los tuyos)
Recuerda que en Italiano usamos los adjetivos demostrativos antes de adjetivos para usarlos como pronombres, (en Español usáis los artículos), por ejemplos:
- Prendo i pantaloni verdi e quelli rossi (voy a coger los pantalones verdes y los rojos)
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
@victorgmm83 Hay una regla muy simple para saber qué forma usar, basta con pensar en la palabra siguiente al singular y comprobar cuál es el artículo que hay que anteponer. ¿Se usa "lo o "il"? Si la palabra siguiente prevé el artículo "lo", entonces tienes que utilizar "quegli", de lo contrario con el artículo "il" tienes que utilizar "quei"
es. lo zaino = quello zaino = quegli zaini.
il lavoro = quel lavoro = quei lavori
1
disagree
这个答案有帮助吗?
- 西班牙语 (西班牙)
- 英语 (英国) 半母语者
- 意大利语
@sabryy97 pero él preguntaba sobre "quei" y "quelli", y no "quegli" 🙌
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 意大利语
@francescoghg credevo avesse sbagliato. non avevo capito che volesse la differenza tra aggettivi e avverbio 😂
这个答案有帮助吗?
- 西班牙语 (西班牙)
hahaha, si, pero me has ayudado en una duda futura. sono estato brava ogni modo figa.
- 意大利语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence correct ? 是什么意思?
- Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! 是什么意思?
- Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudoratamente" nel paragra...
- Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando deve essere "tu"? ...
- persona disdicevole 是什么意思?
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。