提问
更新于
Elliot2020
2021年4月2日

  • 英语 (美国)
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

这句话里“曹雪芹于悼红轩中”啥意思？

后来，曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，编纂成目录，分出章回，又题名为《金陵十二钗》，并题一首绝句：

回答
加载更多
LexieLin
2021年4月2日

  • 中文 (简体)

于表示地点，在……地方
曹雪芹在悼红轩里

0 likes
hilocalpeople
2021年4月2日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

悼红轩，
悼：悼念，哀悼。在这里引申为为某人某事惋惜，哀叹。
红，红色。普遍认为女人偏爱红色，所以这里用红指代女性。
轩，一种靠近水面的中国古代建筑。（参考图片）
悼红轩就成了这座建筑的名字。而这个名字的含义就是：为女性惋惜哀叹的一所房子
整句话的意思就是，曹雪芹这个人在悼红轩这座建筑里。

Highly-rated answerer
yuyaoyao
2021年4月2日

  • 中文 (简体)

@hilocalpeople 红，并不是女人偏爱红色才这么比喻的吧？如果我没记错，应该是印象中花以红色或者偏向于红色居多，古代又常把花比作女子，故以「红」代指女子。

0 likes
Highly-rated answerer
hilocalpeople
2021年4月2日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

@yuyaoyao 嗯。你说的的确如此。红也是花🌸的意思，我认为你说的更准确。

0 likes
Highly-rated answerer
yuyaoyao
2021年4月2日

  • 中文 (简体)

@hilocalpeople 当我没有说过吧。查了一下各种源由都有，还有说女子涂抹红妆的，故以红代指女子。

0 likes
Highly-rated answerer
hilocalpeople
2021年4月2日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾) 半母语者

@yuyaoyao@yuyaoyao 红楼梦里应该就是指花，因为这些女性都是天上花神下凡。

0 likes
Highly-rated answerer
yuyaoyao
2021年4月2日

  • 中文 (简体)

@Elliot2020 红楼梦开头充满了古文言文，一般的中国人也不太能全部看懂。虽然看原著是很好了，但是如果怎么都看不下去就去看一下1987年电视剧吧。虽然是很老的电视剧了，但是很精彩。演员们的演技也很好。

0 likes
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
这句话里“曹雪芹于悼红轩中”啥意思？ 后来，曹雪芹于悼红轩中，披阅十载，增删五次，编纂成目录，分出章回，又题名为《金陵十二钗》，并题一首绝句：
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 这句话里“曹雪芹于悼红轩中”啥意思？ 后...