提问
更新于
2021年5月13日
- 意大利语
-
日语
-
英语 (美国)
-
英语 (英国)
关于日语 的问题
日本にいる間は 和 日本にいる間に 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
日本にいる間は 和 日本にいる間に 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2021年5月13日
最有帮助的回答
- 日语
基本的には大きな差はありません。どちらでも大丈夫です。
〜の間は、と書くと限定的な意味が入ります。
例えば、日本にいる間は日本語で話していたが、帰国してからは全く日本語を話さなくなった。
日本にいる期間に限定
〜間に、はその限定的な意味が少し薄まります。
例、日本にいる間に日本語を話す様になりました。今もイタリアで日本語を話すようにしています。
日本にいる期間に限定されない
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 日语
基本的には大きな差はありません。どちらでも大丈夫です。
〜の間は、と書くと限定的な意味が入ります。
例えば、日本にいる間は日本語で話していたが、帰国してからは全く日本語を話さなくなった。
日本にいる期間に限定
〜間に、はその限定的な意味が少し薄まります。
例、日本にいる間に日本語を話す様になりました。今もイタリアで日本語を話すようにしています。
日本にいる期間に限定されない
这个答案有帮助吗?
- 日语
日本にいる間は
while you are in Japan
日本にいる間に
until you leave Japan
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- 日本ではたくさんのアニメの舞台は中学校です。なぜですか。
- 日本の漫画にある言葉は実際に使われている日本語とかなり異なっています。なぜですか。例えば、「光」が「ライト」と読むことや「貴様」という実際に使われていない言葉が漫画に存在しています。
- 日本は以前に比べて、独身の人は多くなってきますよね。 和 日本は以前に比べて、独身の人が多くなってきますよね。 和有什么不一样?
瞩目的提问
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 和有什么不一样?
- 目が覚めた 和 起きた 和有什么不一样?
- いっぱい 和 たくさん 和有什么不一样?
- 告別式 和 通夜 和有什么不一样?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 憧憬 和 期待 和有什么不一样?
- 沙拉 和 色拉, if no, why there are two different types of Hanzis for SALAD then? and please tell that ...
- 小时 和 钟头 和有什么不一样?
- 坐出租车 和 打车 和有什么不一样?
- 乘 和 坐 和有什么不一样?
最新提问
- 城市 和 市区 和有什么不一样?
- 憧憬 和 期待 和有什么不一样?
- 流感 和 感冒 和有什么不一样?
- 谨慎 和 小心 和有什么不一样?
- 沙拉 和 色拉, if no, why there are two different types of Hanzis for SALAD then? and please tell that ...
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。