提问
更新于
2021年6月24日
- 意大利语
-
英语 (美国)
-
日语
关于日语 的问题
gambare 和 ganbare 和 ganbate 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
gambare 和 ganbare 和 ganbate 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
2021年6月24日
最有帮助的回答
- 日语
がんばれ = ganbare = gambare (actual pronunciation)
がんばれ is usually written as ganbare because ん is supposed to be written as "n" in the most standard style of Romaji, though the actual pronunciation of ん in this word is "m". It's just a matter of which do you give priority to, a standard way of writing or an actual pronunciation.
がんばって = ganbatte = gambatte (actual pronunciation)
The same as above about "n" or "m", and this is a softer and more polite way to say がんばれ. There's no big difference between がんばれ and がんばって except that がんばれ sounds more powerful.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 日语
日本人は ganbare(がんばれ) と発音します。
また、ganbate(がんばて) ではなく ganbatte(がんばって)と発音します。こちらのほうが、ていねいです。
漢字では、 ganbare(頑張れ)、ganbatte(頑張って)と書きます。
这个答案有帮助吗?
- 日语
がんばれ = ganbare = gambare (actual pronunciation)
がんばれ is usually written as ganbare because ん is supposed to be written as "n" in the most standard style of Romaji, though the actual pronunciation of ん in this word is "m". It's just a matter of which do you give priority to, a standard way of writing or an actual pronunciation.
がんばって = ganbatte = gambatte (actual pronunciation)
The same as above about "n" or "m", and this is a softer and more polite way to say がんばれ. There's no big difference between がんばれ and がんばって except that がんばれ sounds more powerful.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 和有什么不一样?
- 当たり前 和 明らか 和有什么不一样?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 和有什么不一样?
- 存在 和 気配 和有什么不一样?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
- 累回来了。 和 累得回来了。 和有什么不一样?
- 狗衣服 和 狗狗衣服 和有什么不一样?
最新提问
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。