提问
更新于
2021年7月2日
- 中文 (繁体,台湾)
-
英语 (美国)
-
韩语
关于韩语 的问题
1.
가:너가 여기서 일한 지 이제 2주정도 됐나?
나:진짜?
가:알아서 잘해서 그런가? 원래부터 있었던 사람 같네...
—->’알아서 잘해서...’는 무슨 뜻인가요??
2.’어쩔 수 없죠, 당장은 문 닫는 수 밖에....’
—>여기서 ‘당장’은 ‘바로’의 뜻으로 해석하면 좀 어색한데, 혹시 무슨 뜻인가요??
1.
가:너가 여기서 일한 지 이제 2주정도 됐나?
나:진짜?
가:알아서 잘해서 그런가? 원래부터 있었던 사람 같네...
—->’알아서 잘해서...’는 무슨 뜻인가요??
2.’어쩔 수 없죠, 당장은 문 닫는 수 밖에....’
—>여기서 ‘당장’은 ‘바로’의 뜻으로 해석하면 좀 어색한데, 혹시 무슨 뜻인가요??
가:너가 여기서 일한 지 이제 2주정도 됐나?
나:진짜?
가:알아서 잘해서 그런가? 원래부터 있었던 사람 같네...
—->’알아서 잘해서...’는 무슨 뜻인가요??
2.’어쩔 수 없죠, 당장은 문 닫는 수 밖에....’
—>여기서 ‘당장’은 ‘바로’의 뜻으로 해석하면 좀 어색한데, 혹시 무슨 뜻인가요??
回答
2021年7月2日
最有帮助的回答
- 韩语
1. 알아서 잘해서 : 누가 가르쳐주지 않아도 스스로 잘 해서
2. '지금은 일단' 으로 해석하면 좋습니다.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
加载更多
- 韩语
1. 알아서 잘해서 : 누가 가르쳐주지 않아도 스스로 잘 해서
2. '지금은 일단' 으로 해석하면 좋습니다.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 中文 (繁体,台湾)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
瞩目的提问
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
最新问题(HOT)
- 人类最重要的能力就是会思考。 ↑の文章で「会」はどういう意味ですか? 文章に入れずに「人类最重要的能力就是思考」ではダメですか?
- A:你明天喝奶茶吗? B:我喝(得)太多了 为什么B有“得”是不自然,但没有是自然的?
- Which is better 1) “你非常特制,像每个人一样” 2) “你像每个人一样特制” 3) “你超特制,每个人也这样” 4) “像每个人一样你很特制” This is meant...
- 说一件事让人“倒抽一口气”可以是一种被惊艳到的感觉,还是都是震惊的感觉?
- 说某个摔角手“首屈一指”,“最厉害”,口语里还有哪些有趣的说法可以用?
最新提问
- ①「今天就到这里」 ②「今天就上到这里」 これらの文の違いは何ですか? ①の文には動詞が欠けていているように感じるのですが、「说」や「上」などが省略されているのですか?
- お店の入り口に置いてあるQRコード スキャンするとお得 「もしよければスキャンしてみてください」 を中国語でなんと言いますか? または、店員さんはなんと言って表現することが 自然ですか?
- 这个表达地道吗? 我不感觉我定时回家。 "I don't think I'll be going home on time today."
- 这个表达地道吗? 我任何碎片化的时间用学习,5分也行。 "Any spare time I have I use for studying, even if for just five min...
- 这个表达地道吗? 工作中,日本人的个性有点不一样。 "At work, Japanese people have a very different personality."
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。