提问
更新于
2014年12月3日
- 英语 (美国)
-
日语
-
韩语
关于日语 的问题
「冬に立ち尽くす」どんな意味ですか?
「冬に立ち尽くす」どんな意味ですか?
回答
加载更多
- 日语
Is the phase from this song?
春は耳を撫でて、夏は髪をそよぐ、
秋の染めた色に、冬に立ち尽くす。
無力だった僕らは、手段を探していた
自分が飛ぶだけの、明日への翼を
The general meaning of 立ち尽くすとは is:
感動したり茫然(ぼうぜん)としたりして,いつまでもその場に立ったままでいる。
keep [remain] standing till the end 《of something》 because you are impressed or shocked by something.
Here, it's a bit difficult to decipher what the singer really wants to convey through the lyrics.
Based on the lyrics before and after the phrase, my best guessing is that :
We've remained helplessly standing in winter( because we don't know what to do and where to go.)
In general. the coldness of winter has a connotation of the dead end of something.
这个答案有帮助吗?
- 英语 (美国)
- 日语
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- Can I say Winter Pine as just the two kanji together, 冬松.
- 冬の時に京都に旅行するつもりがあります。和服体験をしたいけど、冬の時に和服を着て道で歩くのはおかしいですか。 これについて教えてください(≧∇≦)
- 冬は嫌でしたね。昨日は雪も雨もが降りました。とても寒かった。私は春も秋も大好きです。なぜなら春の花も秋の紅葉もとでもきれいだからです。 听起来自然吗?
瞩目的提问
- なんか心当たり(は、が)あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか?意味は同じ意味ですか?教えてください! いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
最新问题(HOT)
- 他跳了一段很幽默的舞 do i need 蹈at the end?
- 中国の方は、不好意思(真的不好意思etc)はよく使うと思うのですが、 对不起はあまり使ってるところを見たことがないです どういう時に使いますか?
- “在音乐上灵魂共振的人”这个“灵魂共振”啥意思?
- 你好! 请纠正我的错误: 1)医生说你需要打针还是吃药吗? 2)你感觉不舒服吗?感冒了吗? 3)体温怎么样? 4)你不大舒服吗? 5)他有没有坏习惯?他抽烟还是喝酒?
- 大家好! 我刚刚读这个故事《种包谷的老人》, 但是我还不了解这个段落,可以帮我吗? 乡亲们欢欢喜喜地聚在祠堂跟前的空地上,安顿今年的庄稼。 去年,落溪坪的庄稼人,托福被允许把庄稼划给一家一户料...
最新提问
- 请问大家有遇到被陌生用户关注的情况吗?这是什么意思?
- for pronouncing 但是, which one is more common between Chinese native speakers? dànshi dànshì
- could 聊天 be a noun or it's just a verb?
- ある出来事で、助けてくださった人に、お礼を述べたあとのフレーズです。 这次还好有您在。 (今回は、あなたがいてくださって、よかったです。) ア. 「还好」=「幸いに」という訳で、よろしいで...
- 国字脸とはどんな顔ですか?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。