提问
更新于
haircut
2021年7月16日

  • 英语 (美国)
  • 老挝语 半母语者
  • 法语 (法国)
  • 葡萄牙语 (巴西)
  • 老挝语
关于葡萄牙语 (巴西) 的问题

Quem vê close não vê corre 是什么意思？

回答
加载更多
My_Nose_Is_Cute
2021年7月16日

  • 葡萄牙语 (巴西)

I think it means something along the lines of "you can see the glamour but you can't see the work that goes behind the scenes" (this is not a literal translation)

Highly-rated answerer
已被注销的用户
2021年7月16日

It's an expression that means "People see glamour in me and what I've conquer, but they can't see the struggling behind this"

vf114431
2021年7月16日

  • 葡萄牙语 (巴西)

a pessoa quiz dizer que quem olha e ja julga n sabe oque a pessoa que esta sendo julgada passou antes de tudo

0 likes
korimana
2021年7月16日

  • 葡萄牙语 (巴西)

"Quem vê as coisas belas não sabe o que aconteceu para que elas fossem conquistadas" algo como isso

0 likes
Highly-rated answerer
Vgnr
2021年7月17日

  • 葡萄牙语 (巴西)
0 likes
stellaexpeditadl
2021年8月9日

  • 葡萄牙语 (巴西)

It's a expression that people use to describe a situation in which you don't know what's going behind the scenes. All you can see it's glamour or something like that but you don't see the work behind it actually

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Quem vê close não vê corre 是什么意思？
相关提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Quem vê close não vê co...