提问
更新于
dmontoya
2021年8月17日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 西班牙语 (西班牙)
  • 英语 (美国)
  • 英语 (英国)
关于英语 (美国) 的问题

I'd want to express my gratitude to God for providing me with the strength to continue this journey, because I cannot without him… 这个在 英语 (美国) 里怎么说？

está bien escrito? sino me podrias corregir por favor
回答
分享这个问题
加载更多
Antonio_Trevino
2021年8月17日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 英语 (美国) 半母语者

En lugar de poner "want" enseguida de "I'd", lo correcto sería escribir "like", porque esa es la forma natural de señalar la intención de, por ejemplo, agradecer, saludar, etc, y eso va para todos los verbos sin excepción; el resto de la frase está muy bien redactado, solamente tendrías que eliminar ese "with" que está antes de "strength" ya que está demás. Eso era todo ¡Excelente trabajo!

PS: Todos necesitamos de Dios en esta vida, siempre, nada es imposible para Él

0 likes
dmontoya
2021年8月17日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 西班牙语 (西班牙)
@Antonio_Trevino Muchas gracias por tu ayuda
Antonio_Trevino
2021年8月17日

  • 西班牙语 (墨西哥)
  • 英语 (美国) 半母语者
welcome
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
I'd want to express my gratitude to God for providing me with the strength to continue this journey, because I cannot without him… 这个在 英语 (美国) 里怎么说？
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. G
  3. Gr
  4. Gratitude
  5. I'd want to express my ...