提问
更新于
2021年10月7日
- 中文 (简体)
-
日语
关于日语 的问题
日本語の教室はどこにありますかお教えてください 和 日本語の教室はどこにあるかお教えてください 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
日本語の教室はどこにありますかお教えてください 和 日本語の教室はどこにあるかお教えてください 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。
回答
加载更多
- 日语
「日本語の教室はどこにありますか。教えてください。」
は文章が二つに分かれています。「。」を入れて区切る必要があります。
「日本語の教室がどこにあるか教えてください。」
は一つの文章にまとめられています。
意味自体はどちらも変わりません。
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
おなじ です!
1つめは 2つの文章(ぶんしょう)に わかれています。
2つめは 1つの文です。
日本語の教室はどこにありますか?
Where is the class room of Japanese?
教えてください。
Please tell me.
日本語の教室はどこにあるか教えてください。
Please tell me where the class room for Japanese is.
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗?
- 日语
最初の文は、2文にわけます。
「日本語の教室はどこにありますか?教えて下さい。」
次の文は1文ですが、「日本語の教室がどこにあるか教えて下さい。」の方が自然に聞こえます。
这个答案有帮助吗?
- 日语
日本語の教室はどこにありますか? お教えてください。 ですね。
前の文章で質問して、あとの文章で教える事を要求しています。
質問の後に答えを要求しているので、少し命令している感じが加わります。
一つの文章として続けて言うと、意味は通じますが、おかしな日本語に聞こえます。
日本語の教室はどこにあるかお教えてください。
上の二つの文章を一つの文章にするとこうなります。
教えて下さいと言うなら、こちらの文章の方が少し柔らかい感じがします。
それでも少し命令されている感覚は残ります。
日本語の教室はどこにありますか?
だと質問しているだけなので、人に道を尋ねる場合は、この方が良いと思います。
这个答案有帮助吗?
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
相关提问
相同关键字的提问
- 'In the meantime, no one sings up.' 'In the meantime'は日本語でどういう意味ですか。'
- 日本語:「本当のこと言って何か不都合でも?」 中文是什麼意思呢?
- 哪一个 日本語が話せます。 听起来更自然?
瞩目的提问
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 和有什么不一样?
- 当たり前 和 明らか 和有什么不一样?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 和有什么不一样?
- 存在 和 気配 和有什么不一样?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 和有什么不一样?
最新问题(HOT)
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 旅行 和 旅游 和有什么不一样?
- 看不见 和 看不清 和有什么不一样?
- 党(学生党、手残党) 和 派(素颜派、偶像派演员) 和有什么不一样?
- 买到电影票了? 和 买到电影票了"吗"? 和有什么不一样?
最新提问
- 她打扮得很好 和 她打扮很好 和有什么不一样?
- 头不再疼了 和 头不再痛了 和有什么不一样?
- 切实 和 切实可行 和有什么不一样?
- 王八蛋 和 傻逼 和有什么不一样?
- 他在跟同事道歉 和 他在向同事道歉 和有什么不一样?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。