提问
更新于
已被注销的用户
2017年3月16日

已被关闭的问题
关于英语 (英国) 的问题

Please find attached the XXX. 和 I have attached the XXX. 和 The XXX you requested is attached. 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
分享这个问题
加载更多
Titchestiny
2017年3月16日

  • 英语 (英国)

They all really mean the same thing, just different ways to say it. There is a slight difference in tone.

For example:
'The XXX you requested is attached'... sounds a little cold and business-like. It comes across as a little abrupt, like the sender is not happy about something. Whereas, 'Please find attached the XXX'... sounds politer.

'I have attached the XXX' sounds less formal, like something sent between close colleagues or business partners.

scerevisae
2017年3月16日

  • 英语 (英国)

They all share the same meaning, just different wording. "Please find the attached document" or "Please find my CV attached" are typically used because they sound the most formal and professional; mainly used in work correspondence and job applications. Context can be important so these are the safest options in my opinion for a polite conversation. With that said, all sentences you listed make perfect sense, the second and third just sound more informal.

已被注销的用户
2017年3月17日

@scerevisae @Titchestiny
Thank you so much. I often came across first one when I was working, and I also saw American colleagues use second one. So I had no idea about the difference, but anyway I will use first one🤔

0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Please find attached the XXX. 和 I have attached the XXX. 和 The XXX you requested is attached. 和有什么不一样？
相关提问
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. X
  3. Xx
  4. Xxx
  5. Please find attached th...