提问
更新于
dewwww
2021年11月18日

  • 韩语
  • 英语 (美国)
  • 日语
关于英语 (美国)（英文） 的问题

how to say 자야 되는데 자기 싫다
how to say 나는 답변 열심히 해주는데 왜 내 질문에는 아무도 답변을 안해주지? 是什么意思？

回答
分享这个问题
加载更多
Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

자야 되는데 자기 싫다 This means" I want to sleep but I don't want to. " 나는 답변 열심히 해주는데 왜 내 질문에는 아무도 답변을 안해주지? this means that " I am answered hard but isn't anyone answering my question "

dewwww
2021年11月18日

  • 韩语
@Lifesome thank you😭😭😭 but I have one more question....
0 likes
Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

Feel free to ask 😊

dewwww
2021年11月18日

  • 韩语
@Lifesome ‎I decided to study English.
Until I can understand Harry Shum Jr.'s movie and interview without sub.
But I am too busy for work.
So, I worried about whether I will be able to continue studying English.

this is natural?
I want to know the expression used in conversation.
0 likes
Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

Yes it is natural but there are grammatical mistakes. You can say that "I decided to study English until I can understand shum Jr's movie and interview without subs. But I am too busy with my work , so I was worried whether I will be able to continue learning english .




Hope it helps.

dewwww
2021年11月18日

  • 韩语
@Lifesome thank you❤❤❤❤❤❤
Search Harry Shum Jr.
He's SO HOT. 🤣
0 likes
Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

I really don't know him. but let me search 😅😆

Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

I searched him up on Google and yes he is hot😂😂

dewwww
2021年11月18日

  • 韩语
Watch 'All my Life' and 'Love Hard' on Netflix! Really Thank you😘 God Bless U💕
Lifesome
2021年11月18日

  • 英语 (美国)

Ohh I will surely watch them.
Thank you for your suggestions. Stay safe and may God bless u too💜💫

eoneo
2021年11月20日

  • 韩语
  • 英语 (美国) 半母语者

두 번째 문장은
"I'm posting answers really hard, but why is nobody answering my questions?"
"I put effort in answering(/do my best to answer) questions, but how come my questions get no answers?"
이런 식으로 쓸 수 있어요.
영어로는 '답하다'와 '열심히'를 그대로 합치는 게 잘 어울리질 않네요. 'do my best to answer'가 원문의 표현을 살리면서도 자연스러운 번역인 것 같아요.

ps
첫째 번역문은 '답변 해준다'는 걸 온라인 상에서 답변 달아주는 걸로 상정해서 썼습니다.

0 likes
Lifesome
2021年11月20日

  • 英语 (美国)

@eoneo 오, 그래요

0 likes
dewwww
2021年11月20日

  • 韩语
@eoneo ㅎ... 진지하게 답해주셔서 감사요 ㅎ
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
how to say 자야 되는데 자기 싫다 how to say 나는 답변 열심히 해주는데 왜 내 질문에는 아무도 답변을 안해주지? 是什么意思？
相同关键字的提问
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. H
  3. Ho
  4. How
  5. how to say 자야 되는데 자기 싫다...