提问
回答
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
どちらも正確です。“了”は虚詞として長い間の発展を経ましたが、依然として無意味の用法が残って、文に大量に現れるが、実はほとんど意味なくて、文法が間違いとも言えなく、このように大量に虚詞を使う現象は早期で虚詞の濫用と呼ばれて、新中国の成立に伴い、中国語の規範化も実施され、虚詞の濫用も減少しました。今では中国語を簡潔に表現するために、できるだけ文に意味ある虚詞しか使わないです。
ちなみに、翻訳調の最も大きな特徴の一つは虚詞の濫用ですから、本場の中国語を使いたいなら、この点を注意しなければならないです。
Highly-rated answerer
- 日语
- 日语
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
Newest Questions
- 不成功便成仁 ＝＞『便』 是什么意思？
- 【不错哦】は次の日本語のうち、どれが一番近い意味ですか？ ①いいね ②いいじゃん ③悪くない ④まあまあ ⑤その他
- 请问，和别人赛跑的时候，怎么奚落跑不过自己的人比较地道？
- 请问，“Since he has lived in America so long, he is out of touch with things in China”怎么翻译成地道的汉语口语？
- 流氓、日本語ではごろつき。 よくない言葉ですが、この言葉は2022年の 今でも通じる言葉でしょうか？ 昔の映画やドラマで、でてくる言葉ですか？
Topic Questions
- 他钢琴比我弹得好，因为她练习比我多 虽然她五岁了，她还钢琴比我得弹更好 通常女人比男人更喜欢跳舞 你说话比他少 please correct
- 请问，被某人“挤兑”啥意思？这跟“欺负”差不多的意思吗？
- 请问，能不能说被国王“责令”停止建设，还是一定要说被国王“下令”停止建设？有更好的说法吗？
- Is this sentence correct? 我总是忘记怎么写一些字的汉字。
- 时代变了，要换换脑筋。 对吗
Recommended Questions
- 【再三再四】【三番五次】 一样吗? 请给我造句好吗? 谢谢
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 我同事给我发电子邮件 (他是中国的) 内容就是'发自网易邮箱大师' 我觉得'网易'好像公司的名字 '邮箱'是mail box的意思 '大师'是'师傅'的意思 我不能明白'发自网易邮箱大师' 什...
- 我在看“知否知否应是绿肥红瘦”。 在这个电视剧中，听起来好像人们把第二个出生的男人称为“二郎”，“二哥”。 第三个出生的男人是被称呼“三郎”，“三哥”。 那第一个出生的被怎么称呼？ ...
- 有人可不可以帮助我纠正我写的作文？ 在有些情况下，比如借钱、请人帮忙或者是拒绝，中国人不直接说，而是说的比较委婉。一些德国人很喜欢直接地说，但是比较内向的德国人会委婉地请求或拒绝别人。关于...
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
