提问
erwins
1月29日

  • 日语
  • 英语 (美国)
  • 英语 (英国)
  • 中文 (简体)
已被关闭的问题
关于中文 (简体) 的问题

你们知道张老师家在哪儿吗？

という文を見ました。
哪儿は疑問詞ですが、吗と一緒に使ってもいいんでしょうか？
查看翻译

回答
Nanmuyi
1月29日

最有帮助的回答
  • 中文 (简体)

違いますよ：）
你知道 他的事 吗？（彼の事知ってる？）
你知道 我的名字 吗？(私の名前知ってる？）
こういう風に「张老师家在哪」は「他的事」や「我的名字」と同じようにobject、つまり「••••••知道吗」の内容です
你知道张老师家在哪吗＝张老师家在哪你知道吗→张老师の家はどこということは知っていますか。

查看翻译
分享这个问题
加载更多
chuanbowen
1月29日

  • 中文 (简体)

はい、哪儿は疑問詞です。「吗」は中国語の疑問形の終わりです，

查看翻译
1 like
nihongo-benkyou
1月29日

  • 中文 (简体)

いいよ、日本語で「どこにあるかを知っていますか」という意味ですよ。哪儿はどこ、吗はかという意味です

查看翻译
2 likes
Nanmuyi
1月29日

  • 中文 (简体)

大丈夫です。
知道と吗は一緒に使っているのです。
知道……吗？＝……のが知っている？

查看翻译
1 like
erwins
1月29日

  • 日语
@chuanbowen@88bcbf06@Nanmuyi

各位，多谢🙇🙇

では、例えば、
你叫什么名字吗？
という風な文を作るのもOKですか？

知道……吗？みたいになっている時だけ疑問詞と吗を一緒に使えるということですか？
Show romaji/hiragana
查看翻译
0 likes
nihongo-benkyou
1月29日

  • 中文 (简体)

この言葉は間違いと思いますよ😂、正しいのは、你叫什么名字？
你在哪里看书呢
你什么时候会来呢
你知道北京冬奥会在什么时候举办吗

查看翻译
1 like
erwins
1月29日

  • 日语
@88bcbf06
やっぱり間違いですか🤧
難しいですね…けどおかげさまでなんとなく規則がわかりました！

ありがとうございます🙇
Show romaji/hiragana
查看翻译
1 like
Nanmuyi
1月29日

  • 中文 (简体)

違いますよ：）
你知道 他的事 吗？（彼の事知ってる？）
你知道 我的名字 吗？(私の名前知ってる？）
こういう風に「张老师家在哪」は「他的事」や「我的名字」と同じようにobject、つまり「••••••知道吗」の内容です
你知道张老师家在哪吗＝张老师家在哪你知道吗→张老师の家はどこということは知っていますか。

查看翻译
1 like
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
OGP image
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 你们知道张老师家在哪儿吗？ という文を見まし...