提问
更新于
2022年5月6日
- 英语 (美国)
-
日语
关于日语 的问题
Although Shinto temples were cleansed from Buddhist gods, years later Shinto incorporated Buddhism into the beliefs again. 这个在 日语 里怎么说?
Although Shinto temples were cleansed from Buddhist gods, years later Shinto incorporated Buddhism into the beliefs again. 这个在 日语 里怎么说?
回答
加载更多
- 日语
I'm not sure what "were cleansed from" means,
but i guess it's mentioning about 神仏分離令?🤔
神道は仏教の神々を排除した(?)が、
数年後、神道は再び仏教を信仰に取り入れた。
One more thing,
I think "temple" can indicate buildings for Buddhist, but it doesn't include Shinto's, maybe.
So I didn't translate like 神道の寺院,just say 神道, for "Shinto temples".
这个答案有帮助吗?
- 日语
Hi,Good Evening Elmaria San.🙌🏻 If possible, are you on LINE? I can teach you a lot of Japanese there.
这个答案有帮助吗?
[来自HiNative]Hi!正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正!
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative,免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
瞩目的提问
- Sunny Days 这个在 日语 里怎么说?
- How do I say “reserved seat”? 这个在 日语 里怎么说?
- 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それは王さんのです。 这个在 日语 里怎么说?
- She's so cute 这个在 日语 里怎么说?
- 星期天天气好的话去迪士尼 这个在 日语 里怎么说?
最新问题(HOT)
- 'Tips for teaching phonics' This would be the title for a phonics video on 小红书^^^ What's the mo...
- これらは、日本のお菓子と日本酒、手作りのブレスレットです! お酒は飲みすぎないようにね! 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 上司と部下の立場が逆転した 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 中途社員 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- "would you like tea or milk?" 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
最新提问
- カラオケ(日本のカラオケボックスのような場所) 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- I don't know what to ask hhh 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 王さんは仕事が雑だ。 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- ライブが無い日でもお店は営業していますか? 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
- 一月の北京は寒すぎて池の水が凍っていました 这个在 中文 (简体) 里怎么说?
之前和之后的问题
谢谢!敬请放心,您的反馈不会向其他用户显示。
非常感谢!非常感谢您的反馈。