提问
feini
5月20日

  • 印尼语
  • 英语 (美国)
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

“不会吃辣” 和 “不能吃辣” 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
LengYinA
5月20日

  • 中文 (简体)

区别有，但并不是很大，不会吃辣基本上就是说可以接受，但是不能接受太辣的。
而不能吃辣，基本上就是因为某些主观或者客观的原因基本上不碰或者吃不了辣椒

Show pinyin
查看翻译
0 likes
LengYinA
5月20日

  • 中文 (简体)

例句:
1.我不太会吃辣，所以请别给我点太辣的菜
2.我前几天刚做完手术，不能吃辣

Show pinyin
查看翻译
0 likes
Nora_L
5月20日

  • 中文 (简体)
  • 英语 (英国) 半母语者

almost mean the same！
不会吃辣 I can't eat spicy food because I don’t like it
不能吃辣I can't eat spicy food perhaps due to the physical condition or something else
基本上可以互换，意思差不多

查看翻译
0 likes
feini
5月20日

  • 印尼语
thanks
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
“不会吃辣” 和 “不能吃辣” 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. “不会吃辣” 和 “不能吃辣” 和有什么不一样？