提问
Ino_May
5月20日

  • 日语
  • 中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题

叶子红了。头发白了。 和 叶子变得红了。头发变得白了。 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
qqkv1130
5月20日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾)

初学者认为一样就行。

Show pinyin
查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
wljnzx
5月20日

  • 中文 (简体)

意思上没有区别
就好像：
我胖了
我变得胖了

Show pinyin
查看翻译
1 like
masterMu
5月20日

  • 中文 (简体)

意味としては　同じだ
前の例文は　結果を強調し　　
後ろは変化過程を強調します
叶子红了 ➡️中国式思维造句
叶子变得红了➡️日本式思维造句

查看翻译
4 likes
Ino_May
5月20日

  • 日语
@wljnzx 谢谢你的例子！帮了大忙了！🙏
查看翻译
0 likes
maytwenty
5月21日

  • 中文 (简体)

叶子红了，这里的红是动词，不是形容词，红了的“了”表示完成，即完成从不红到红的转变。头发白了，一样。

Show pinyin
查看翻译
1 like
hicgil
5月21日

  • 中文 (简体)

単純に文を略したことだった。
叶子(变得)红了。
头发(变得)白了。

查看翻译
2 likes
GAO97
5月23日

  • 中文 (简体)

叶子红了は口頭の表現です。叶子变得红了はよく文学作品で見られる。

查看翻译
1 like
Ino_May
5月23日

  • 日语
@GAO97 原来是这样啊〜
谢谢你教我！
查看翻译
0 likes
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
叶子红了。头发白了。 和 叶子变得红了。头发变得白了。 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 叶子红了。头发白了。 和 叶子变得红了。头发变...