提问
taku2318
5月21日

  • 日语
  • 中文 (简体)
  • 乌克兰语
关于中文 (简体) 的问题

下午三点校长要和我们开会。 和 下午三点校长和我们要开会。 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
ropan
5月21日

  • 中文 (简体)

「学長は私たちと会議をする」と「学長と私たちは会議をする」の違いと思います

查看翻译
1 like
chenjiejie
5月21日

  • 中文 (简体)

主語が違います。前の文は学長の意志を強調する。後の文は客観的に述べる感じです。

查看翻译
2 likes
hjdskhfjkdf
5月21日

  • 中文 (简体)

从意思上来看的话 是一样的，说法没有问题，但是日常生活中的话，一般是说“下午三点我们要和校长一起开会” 这样说更合理一些，因为校长当前肯定不在场，是由我来给周围其他同事传达和校长开会这个事情，引起他们的重视，这个语境下动作侧重人物是在我们，所以这样说更符合逻辑一些，让人听起来也更舒服一些。

Show pinyin
查看翻译
1 like
zxfyk24
5月22日

  • 中文 (简体)

前文はわたしたちにとして学長の要求です。後分は私達と学長と一緒に会議を参加する意味です、学長の意志が入りません。

前面的那句话就是校长要求我们来开会。后面那句话呢，我们早就知道有这个会，现在校长也要参加。

查看翻译
1 like
Anna_Feng
5月23日

  • 中文 (简体)

一个意思，没啥区别。

Show pinyin
查看翻译
0 likes
ronnie666
5月24日

  • 中文 (简体)

第一句更常用，第二句平时听到会觉得奇怪

Show pinyin
查看翻译
1 like
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
下午三点校长要和我们开会。 和 下午三点校长和我们要开会。 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 下午三点校长要和我们开会。 和 下午三点校长和...