提问
ogimari
5月21日

  • 日语
  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾)
  • 英语 (美国)
关于中文 (简体) 的问题

建议 和 意见 有什么区别？如果难以说明的话，请教我一下例句。

回答
加载更多
Yorshi
5月21日

  • 中文 (简体)

你可以这么理解：建议是方案；意见是看法

Show pinyin
查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
yaenotaro_
5月21日

  • 中文 (简体)

建议　アドバイス
意见　意見

查看翻译
0 likes
Highly-rated answerer
cloudymoonlight
5月21日

  • 中文 (简体)

1.建议可以用作动词，如：我建议你…。
意见不可作为动词，只能作为名词使用，如：我的意见是…
2.意见有的时候的情感更强烈一点，表达自己的对某人某事的抱怨，如：因为他经常迟到，所以我对他意见很大
而相对来说建议则比较温和，情感表达不那么强烈
*个人理解，如有错误，还请斧正

Show pinyin
查看翻译
1 like
jojosun
5月22日

  • 中文 (简体)
  • 中文 (繁体，台湾)

eg.
不要光提出意见(n.)，还要提出建议(v./n.)。
how is it VS how to do 😁
comment/review VS suggestion

查看翻译
1 like
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
建议 和 意见 和有什么不一样？
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
之前和之后的问题
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 建议 和 意见 和有什么不一样？