提问
更新于
lunica
2022年5月21日

  • 斯洛文尼亚语
  • 法语 (法国)
  • 意大利语
  • 德语
关于意大利语 的问题

patemico 是什么意思？

回答
加载更多
Alex98rm
2022年5月21日

  • 意大利语

Nelle “Basi di Semiotica Letteraria” di Bertrand questa cosa viene esplicitata: “Lo studio della dimensione patemica del discorso, dunque – neologismo formato dalla radice del greco pathos più i suffissi -ema, -emico –, complementare alle dimensioni pragmatica e cognitiva, non riguarda più la trasformazione degli stati di cose (ambito di cui si occupa la narratività) ma la variazione degli stati del soggetto, gli “stati d’animo”. Questa dimensione è l’oggetto della semiotica della passioni”.
Ci sono sicuramente sinonimi, ma in questo caso è un termine “tecnico” e come tale bisogna prenderlo

Alex98rm
2022年5月21日

  • 意大利语

è un termine poco usato, penso di averlo sentito neanche 5 volte (una mano) nella mia vita

lunica
2022年5月21日

  • 斯洛文尼亚语
@Alex98rm grazie! :)
0 likes
Kureij_Inoshishi
2022年5月21日

  • 意大利语

patema: come sostantivo è uno stato di angoscia, di sofferenza e ansia mentale. Spesso è usato per esagerare una sofferenza (iperbole linguistica).

Quando mio figlio esce ho sempre un patema.
E' una patema dell'anima sapere che vai a fare un lavoro così pericoloso.
Vivo in uno stato patemico da quando non ho più avuto notizia di mio marito.

"patemico"
Essendo una parola che nasce da un sostantivo (con una sillaba m* alla fine) diventa un aggettivo con il prefisso *mico. Come "epidermide" e epidermico. "atomo" e "atomico". "ritmo" e "ritmico". "cosmo" e "cosmico". "orgasmo" e "orgasmico". "sisma" e "sismico". "ergonomia" e "ergonomico".

Un sinonimo di "patemico" è "spasmodico" o "tormentoso". Ma deve essere sempre usato per indicare qualcosa che cresce e diventa incontrollabile, esagerato.

Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你

你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
patemico 是什么意思？
瞩目的提问
最新问题(HOT)
最新提问
之前和之后的问题

免费向母语使用者提问

免费注册
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. patemico 是什么意思？