提问
5月21日
- 英语 (美国)
-
日语
-
西班牙语 (西班牙)
-
中文 (简体)
关于中文 (简体) 的问题
这个表达地道吗？
美国对墨西哥的意见不好。
"America's opinion towards Mexico is not very good."
这个表达地道吗？
美国对墨西哥的意见不好。
"America's opinion towards Mexico is not very good."
美国对墨西哥的意见不好。
"America's opinion towards Mexico is not very good."
回答
加载更多
- 中文 (简体)
- 中文 (简体)
“意见”一般针对具体的人或事：
-你是不是对我有意见（not in kind tone)？
-你对这件事你有什么意见？
-如果对这件事有任何意见，请告诉我。
对于地域性的、概括性的，一般用”偏见“-stereotype, 美国人普遍对墨西哥有偏见。
"印象/观感"- impression，美国人对墨西哥的印象不好。
Highly-rated answerer
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
Newest Questions
- “关于”和“对于”有什么区别？ 1.——中国的传统礼俗，明天由周教授来给大家讲授。 2.他在这所大学读本料。——哪个系，我就不太清楚了。 这两句该用“关于”还是“对于”填空？
- 请问，“He has bone fragments imbedded in his spine"，有没有比“他脊柱中嵌着骨骼碎片”更好的翻译呢？
- 苹果好，你买苹果吧
- 请问，喝了一碗汤里的所有肉和蔬菜，碗里剩下的“汤水”应该叫“汤水”，还是有更合适的叫法？
- 请问写得对不对？这个书跟那个书一样不一样。
Topic Questions
- 请问，喝了一碗汤里的所有肉和蔬菜，碗里剩下的“汤水”应该叫“汤水”，还是有更合适的叫法？
- ミスを直してくれてありがとう
- 顔に鍼刺すの難しそうだね
- 请问，在市场挑东西时，然后要买个东西，说“就是它”、“就它了”都可以吗？
- 住宅 这个词能对动物用吗？比如说 狮子的住宅是森林
Recommended Questions
- 幻想片电影《信条/ TENET/天能 》 昨晚我们俩口和儿子夫妻/ 儿子和儿媳/ 去看了电影《信条/ TENET》。 进电影院里之前， 先都要用手机登录电子出入名册后， 才能进。 ...
- 不好意思打扰大家了，我的语法不好大家方不方便帮忙着我修一修谢谢😊 什么是习惯？是人们长期养成后不易改变的态度和行为 ，有一句话就是 播种好的习惯 就会收获好的果实 的确是这样。习惯,是一种很可怕...
- 有人可不可以帮助我纠正我写的作文？ 包刚升是一位复旦大学的政治学家。他写过一篇关于认知模式和思维模式的文章。对他来说，一个人，一个组织和一个社会的思维模式非常重要。文章中，他用六个故事表明...
- 祝我的女孩 以梦为马聘天下 华羽为服 栖梧桐树 坚韧为翼 长空万里 付出甘之如饴所得归于欢喜 能一个一个简单的给我解释一下么？ 谢谢你
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
之前和之后的问题
这是什么标志？
这个语言水平的标志表示您有兴趣的语言的水平。如果设置您的语言水平，其他用户会参照您的语言水平来对您的提问进行回答。
-
初学者
使用这个语言回答可能无法被理解
-
中级初学者
可以提出简单的问题并且理解比较简单的回答内容
-
中级学者
可以提出各种一般性的问题并且理解较长的回答
-
高级学者
可以理解长而且复杂的回答
注册高级用户,您就可以播放其他用户的音频/视频回答。
对搜索感到厌倦了吗？Hinative可以帮您找到想要的答案。
