¿Alguien podría echarme una mano? ¿Cómo se dice “不定詞句” en español?
¿”Locución verbal indefinido” o “locución de verbo indefinido”?

Por ejemplos:
tener intención de + 不定詞句
tener el propósito de + 不定詞句

Quería decir “不定詞句“ en español.

查看翻译

@HanyuuFurude

Un buen actor tiene que «saber interpretar diversos personajes».

Gracias. Creo que el verbo “saber” se dice “verbo infinito, 不定詞”. Quería saber la parte entre comillas, 不定詞句, en español.
¿”Oración infinitiva” o “oración con verbo infinitivo?

@HanyuuFurude
日本語で書かれた文法書ではカッコで囲んだ句を不定詞句というので、質問の際にそれをスペイン語で言えると便利だと思って。
ありがとうございました。

locución con verbo infinitivo はどうでしょうか？

Ya veo. Gracias por todo.

Tengo otra duda. ¿Podrías ayudarme con la siguiente frase? ¿Qué funciona una preposición “en” que está entre “se ven” y “la imposibilidad”, por qué es necesaria?

“Los discapacitados en silla de ruedas se ven en la imposibilidad de utilizar la mayor parte de los baños públicos.”

@HanyuuFurude
1. Los discapacitados en silla de ruedas se ven “en” la imposibilidad de utilizar la mayor parte de los baños públicos.
2. Hay posibilidad de que este conflicto termine “en” una guerra.
3. El Banco Popular de China se vio “en” la imposibilidad de mantener el sistema de cambio fijo del yuan.
4. Las compañías discográficas se encuentran “en” la imposibilidad de impedir la piratería del CD.

Me imagino que las cuartas preparaciones “en” que van entre comillas funcionan lo mismo, pero no lo entiendo bien.

@HanyuuFurude
Gracias por enseñarme. Los preparaciones de español son muy difíciles para mí.

@HanyuuFurude
ありがとうございます。
定冠詞、不定冠詞、無冠詞の使い分けも日本語ネイティブには難しいです。😫