salut tout le monde!

ici au Brésil nous avons une chanson qui s'appelle " la belle de jour", oui le nom de cette chanson est en français.
Mais le correcte c'est " la belle DE jour" ou " la belle DU jour" ?

查看翻译

"belle de jour" et "belle du jour" ne veulent pas dire la même chose.

"belle de jour" c'est :
- Le nom d'une fleur
- Une prostituée
- Une chose/personne qui n'est belle que le jour (et donc moche la nuit)

"belle du jour" c'est :
- Une chose/personne plutôt belle qui est mise à l'honneur ce jour-là