Why is this wrong? — Das ist nicht was, darauf ich mich konzentriere.

I know that it is wrong and that it should be something like “Das ist nicht das, worauf ich mich konzentriere” or something like that, but I don’t know the grammar reasons for why it is wrong and why that is how you say it.

查看翻译

@der_Zauberberg Ach so, Ich glaube, ich verstehe, was passiert ist, ich meinte „was“ wie „etwas“, also der Satz wäre

Das ist nicht etwas, darauf ich mich konzentriere

Wäre das dann richtig? Kann man das so sagen?

@der_Zauberberg

Also eigentlich, soll das nicht sein „Das ist nicht etwas, auf dem ich mich konzentriere?“

Ja, ich glaube, das ist dann richtig, und nur „darauf“ zu sagen wäre total falsch, und das macht Sinn dann, weil die andere Muttersprachlern verwirrt waren, weil es falsch ist, und ihr denkt, dass was ich meine zu sagen, ist „That is not what I focus on”, und das wäre „Das ist nicht das, worauf ich mich konzentriere“, aber was ich sagen wollte war „That is not something that I focus on” und ich glaube, dass das wäre „Das ist nicht etwas (oder was), auf dem ich mich konzentriere“

Ja? Habe ich dann recht? Habe ich alles verstanden?

Actually, wait, it should be “Auf das ich mich konzentriere”

@der_Zauberberg Danke sehr, das ist alles sehr hilfreich, und ich werde die Links ansehen, also danke

Und ja, ich dachte auch, dass ich einfach es als „Darauf konzentriere ich mich nicht“ sagen konnte, aber ich wollte herausfinden, wie ich es mit „etwas“ sagen würde, da ich es zuerst so dachte, und habe versucht es so zu sagen.

Danke sehr! 😄😌